Rouf - MARINA translation in German

Rouf

Rolling hard with my best friend
I love myself tonight
Blazing, clear-cut confidence
We've only got one life

I'm livin', I'm livin'
I'm livin' by nobodies' rules
So don't you take me for a fool
'Cause I'm a million dollar jewel
I live my life fearlessly
So come and roll with me, roll with me

I'm ready for the revolution
And you don't get to tell me who to be, to be
I'm an independent woman
And I'm the one who decides that I'm free, I'm free
Of cruel rule
Cruel rule

I can look you dead in the eye
And hope to god you die
I don't wanna see my friends
Go down 'cause of your lies

I'm livin', I'm livin'
I'm livin' by nobodies' rules
So don't you take me for a fool
'Cause I'm a million dollar jewel
I live my life fearlessly
So come and roll with me, roll with me

I'm ready for the revolution
And you don't get to tell me who to be, to be
I'm an independent woman
And I'm the one who decides that I'm free, I'm free
Of cruel rule
Cruel rule

Rouf

Voll drauf mit meinem besten Freund
Ich liebe mich heute Nacht
Strahlendes, klares Selbstvertrauen
Wir haben nur dieses eine Leben

Ich lebe, ich lebe
Ich lebe nach niemandes Regeln
Also halt mich nicht für eine Närrin
Denn ich bin ein Millionen-Dollar-Juwel
Ich lebe mein Leben furchtlos
Also komm und roll mit mir, roll mit mir

Ich bin bereit für die Revolution
Und du hast mir nicht zu sagen, wer ich sein soll, sein soll
Ich bin eine unabhängige Frau
Und ich bin diejenige, die entscheidet, dass ich frei bin, ich bin frei
Von grausamer Herrschaft
Grausamer Herrschaft

Ich kann dir direkt in die Augen sehen
Und hoffe bei Gott, dass du stirbst
Ich will nicht sehen, wie meine Freunde
wegen deiner Lügen untergehen

Ich lebe, ich lebe
Ich lebe nach niemandes Regeln
Also halt mich nicht für eine Närrin
Denn ich bin ein Millionen-Dollar-Juwel
Ich lebe mein Leben furchtlos
Also komm und roll mit mir, roll mit mir

Ich bin bereit für die Revolution
Und du hast mir nicht zu sagen, wer ich sein soll, sein soll
Ich bin eine unabhängige Frau
Und ich bin diejenige, die entscheidet, dass ich frei bin, ich bin frei
Von grausamer Herrschaft
Grausamer Herrschaft