Lyrics and translation Marinah feat. Carlos Sarduy - Guayo
Guayo!
Guayo !
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Tu
chantes
rumba,
je
dis :
Guayo !
Guayo !
Guayo !
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Tu
chantes
rumba,
je
dis :
Guayo !
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo !
Oigo
una
rumba
sonar
J’entends
un
son
de
rumba
Por
la
rambla
llega
al
mar
Le
long
de
la
rambla,
il
arrive
à
la
mer
La
rumba
de
Barcelona
ventila
y
tiene
compás
La
rumba
de
Barcelone
aère
et
a
du
rythme
La
rumba
de
Barcelona
te
alegra
y
te
hace
bailar.
La
rumba
de
Barcelone
te
rend
joyeux
et
te
fait
danser.
Pa′
llegar
a
fin
de
mes,
échale
imaginación
Pour
arriver
à
la
fin
du
mois,
sois
imaginatif
Y
que
te
cante
Bob
Marley
todos
los
lunes
al
sol
Et
que
Bob
Marley
te
chante
tous
les
lundis
au
soleil
Y
pa'
aliviar
el
estrés,
ponte
un
buen
disco
de
son
Et
pour
soulager
le
stress,
mets
un
bon
disque
de
son
Una
rumba
de
Peret
y
que
cante
Camarón.
Une
rumba
de
Peret
et
que
Camarón
chante.
Guayo!
Guayo !
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Tu
chantes
rumba,
je
dis :
Guayo !
Guayo !
Guayo !
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Tu
chantes
rumba,
je
dis :
Guayo !
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo !
Llega
de
este
Malecón
Il
arrive
de
ce
Malecon
Rumba
con
clave
y
danzón
Rumba
avec
clave
et
danzón
Es
la
rumba
de
La
Habana,
la
que
te
pone
a
gozar
C’est
la
rumba
de
La
Havane,
celle
qui
te
met
en
joie
La
rumba
de
Barcelona
se
alegra
y
te
hace
compás.
La
rumba
de
Barcelone
se
réjouit
et
te
donne
le
rythme.
Pa′
llegar
a
fin
de
mes,
échale
imaginación
Pour
arriver
à
la
fin
du
mois,
sois
imaginatif
Y
que
te
cante
Bob
Marley
todos
los
lunes
al
sol
Et
que
Bob
Marley
te
chante
tous
les
lundis
au
soleil
Y
pa'
aliviar
el
estrés,
ponte
un
buen
disco
de
son
Et
pour
soulager
le
stress,
mets
un
bon
disque
de
son
Una
rumba
de
Peret
y
que
cante
Camarón.
Une
rumba
de
Peret
et
que
Camarón
chante.
Guayo!
Guayo !
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Tu
chantes
rumba,
je
dis :
Guayo !
Guayo !
Guayo !
Tu
cantas
rumba
digo:
Guayo!
Tu
chantes
rumba,
je
dis :
Guayo !
Oh
oh
oh
oh
Guayo!
Oh
oh
oh
oh
Guayo !
Llegó
la
rumba,
la
que
te
pone
a
bailar
La
rumba
est
arrivée,
celle
qui
te
met
à
danser
Sentimiento
que
me
llama
para
guarachar
Un
sentiment
qui
m’appelle
pour
guarachar
Con
su
ritmo
popular
Avec
son
rythme
populaire
Con
su
ritmo,
con
su
ritmo
popular,
mamá
Avec
son
rythme,
avec
son
rythme
populaire,
maman
Pero
baila,
baila
mi
rumba
buena
Mais
danse,
danse
ma
bonne
rumba
Con
el
Afrolailo
Avec
l’Afrolailo
El
Afrolailo
quita
dolores,
sube
los
corazones
¡bailalo!
L’Afrolailo
enlève
les
douleurs,
élève
les
cœurs !
Danse !
El
Afrolailo
limpia
rincones,
sube
los
corazones
¡bailalo!
L’Afrolailo
nettoie
les
coins,
élève
les
cœurs !
Danse !
Guayo!
Guayo !
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo !
Guayo !
Guayo !
Guayo!
Guayo!
Guayo !
Guayo !
Guayo!
Guayo !
Guayo!
Guayo!
Guayo!
Guayo !
Guayo !
Guayo !
Guayo!
Guayo!
Guayo !
Guayo !
Rate the translation
1
Guayo
2 Mil Caballos Salvajes
3 Ríe Llorona
4 Dime Quién
5 Saca la Luz
6 El Volcán
7 Todo Es Ponerse
8 De Corazón
9 Medio Pan
2 Mil Caballos Salvajes
3 Ríe Llorona
4 Dime Quién
5 Saca la Luz
6 El Volcán
7 Todo Es Ponerse
8 De Corazón
9 Medio Pan
Attention! Feel free to leave feedback.