Lyrics and translation Marinah feat. Chicuelo - Ríe Llorona

Ríe Llorona

Ha de venir aquella estrella
La que acompaña mi caminar firme y serena
Ha de venir aquella estrella
La que acompaña mi caminar firme y serena
Eres pa′ mí, dulce espera

Los barcos se van pa' la mar
Y yo me quedo contigo
Firmamento de estrellas
Techo roto que al mirar
Nos devuelve este compás
Y nos pone un poco en paz
Con lo soñado y lo vivido

Promesas puestas de sal,
Se ríe la llorona de su suerte y su destino,
Celebrando la vida con una copa de vino,
Cantando pa′ recordar

Si la comparsa se va,
Prende la vela, ponle flores a tu altar
Si la comparsa se va,
Abre la puerta, ponle flores a tu altar, y ríe, llorona

Ríe, llorona
Llorona
Ríe, llorona

(Música)

Los amigos de verdad
Siempre están en la vereda
Y cuando piensas que no están
Acompañarán tus penas, llorona

Ríe, llorona
Llorona
Ríe, llorona

(Ríe, que ya yo lloré)
No me llores, niña, no me llores más
(Ríe, que ya yo lloré)
Hay que las penas se van cantando
(Ríe, que ya yo lloré)
Mira que las penas se van bailando
(Ríe, que ya yo lloré)
Tú no me llores, no me llores, no me llores más
(Ríe, que ya yo lloré)
Llorona, llorona, llorona
(Ríe, que ya yo lloré)
Llorona

(Música)

(Ríe, que ya yo lloré)
(Ríe, que ya yo lloré)
(Ríe, que ya yo lloré)
(Ríe, que ya yo lloré)

(Música final)

Смейся, плакальщица

Приди, о звезда,
Совместница верная и ясная в моем пути,
Приди, о звезда,
Совместница верная и ясная в моем пути,
Ты ведь – сладкое мое ожиданье

Корабли отплывают в море.
А я останусь с тобой,
Звездное небо,
Пробитая крыша,
Что, если посмотреть вверх,
Восстанавливает нашу гармонию
И немного успокаивает нас,

Данные обещания – словно соль,
Плакальщица смеется над своей судьбой и уделом,
Празднует жизнь с бокалом вина,
Поет, чтобы не забыть

Если уходит пешая процессия,
Зажги свечу, поставь цветы к своему алтарю
Если уходит пешая процессия,
Открой дверь, поставь цветы к своему алтарю и смейся, плакальщица

Смейся, плакальщица
Плакальщица
Смейся, плакальщица

(Музыка)

Настоящие друзья
Всегда рядом
И когда ты думаешь, что их нет рядом,
Они разделят твои печали, плакальщица

Смейся, плакальщица
Плакальщица
Смейся, плакальщица

(Смейся, ведь я уже плакал)
Не плачь обо мне, девочка, не плачь больше
(Смейся, ведь я уже плакал)
Ведь печали уходят вместе с пением
(Смейся, ведь я уже плакал)
Посмотри, как печали уходят вместе с танцем
(Смейся, ведь я уже плакал)
Ты не плачь обо мне, не плачь, не плачь больше
(Смейся, ведь я уже плакал)
Плакальщица, плакальщица, плакальщица
(Смейся, ведь я уже плакал)
Плакальщица

(Музыка)

(Смейся, ведь я уже плакал)
(Смейся, ведь я уже плакал)
(Смейся, ведь я уже плакал)
(Смейся, ведь я уже плакал)

(Финальная музыка)