Marinah feat. Kumar - Mil Caballos Salvajes - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marinah feat. Kumar - Mil Caballos Salvajes




Mil Caballos Salvajes
A Thousand Wild Horses
Que nadie seque tu llanto al llorar
May no one dry your tears as you weep
Y que tiemble la tierra
And may the earth tremble
Cuando escuche tu tambor
Upon hearing your drum
Dale con el cuero al mayoral
Hit the leather to the beat, my love
Mil caballos salvajes
A thousand wild horses
Van galopando hacia el sol
Are galloping towards the sun
Se impuso la vanalidad del mal
The vanity of evil prevailed
Que nos dejó sin tierra
Leaving us without land
Y sin aire pa′ respirar
And without air to breathe
¿Quién tiró la piedra? Rompamos la baraja
Who threw the stone? Let's break the deck
No tenemos precio
We have no price
Porque no tenemos nada
Because we have nothing
Caballito, caballito, galopa, galopa
Ride, my love, ride, my love, gallop, gallop
Mil caballos salvajes galopan, galopan
A thousand wild horses are galloping, galloping
Caballito, caballito, galopa, galopa
Ride, my love, ride, my love, gallop, gallop
Mil caballos salvajes galopan, galopan
A thousand wild horses are galloping, galloping
Galopa, galopa, galopa, galopa
Gallop, gallop, gallop, gallop
Galopa, galopa, galopa, galopa
Gallop, gallop, gallop, gallop
Dicen los de arriba que no bailen los de abajo
The ones above say those below shouldn't dance
Dicen los de abajo que la fiesta ya empezó
Those below say the party has already started
Dicen los de arriba que vuelvan pa'l trabajo
The ones above say go back to work
Dicen los de abajo que la fiesta ya empezó
Those below say the party has already started
Lo sabes pero no sabes
You know everything but you know nothing
Así que sigue bailando
So keep dancing
Y si la vida no suena a carnaval
And if life doesn't sound like a carnival
Deja que te eleve este canto
Let this song lift you up
Fuera lo malo y lo bueno llegará
Out with the bad and in with the good
Hay que seguir bailando
We must keep dancing
La que se caiga se vuelva a levantar
The one who falls shall get back up
Hay que seguir caminando
We must keep walking





Writer(s): Carlos Sarduy, Javier Martin, Marina Abad Salas


Attention! Feel free to leave feedback.