Lyrics and translation Marinah - Dame Flores
A
mí
dame,
dame
flores
Donne-moi,
donne-moi
des
fleurs
Blancas,
amarillas,
de
todos
los
colores,
quiero
flores
Blanches,
jaunes,
de
toutes
les
couleurs,
je
veux
des
fleurs
Dame
flores
Donne-moi
des
fleurs
Blancas,
amarillas,
mejor
girasoles,
quiero
flores
Blanches,
jaunes,
mieux
des
tournesols,
je
veux
des
fleurs
Dale
el
play,
quiero
conocer
tu
historia
Lance
la
lecture,
je
veux
connaître
ton
histoire
Rebobina
otra
vez,
dale
ya
Reviens
en
arrière
une
fois,
vas-y
Amplia
todos
los
detalles,
no
dejes
ninguno
pasar
Agrandis
tous
les
détails,
n'en
laisse
aucun
passer
Tu
corazón
de
jade
y
tela
Ton
cœur
de
jade
et
de
tissu
Tiene
espacio
pa'
mil
estrellas
y
más
A
de
la
place
pour
mille
étoiles
et
plus
Hilvana
las
costuras,
píntale
flores
que
nunca
están
de
más
Couse
les
coutures,
peins-y
des
fleurs
qui
ne
sont
jamais
de
trop
A
mí
dame,
dame
flores...
Donne-moi,
donne-moi
des
fleurs...
Quítate
del
medio,
no
me
eches
mal
de
ojo
Écarte-toi,
ne
me
porte
pas
le
mauvais
œil
Que
siempre
que
te
veo
estás
mirando
de
reojo
Parce
que
chaque
fois
que
je
te
vois,
tu
me
regardes
de
travers
Apoyado
en
la
baranda
de
mi
jardín
Appuyé
sur
la
balustrade
de
mon
jardin
De
puntillas
para
pillar
lo
que
no
es
pa'
ti
Sur
la
pointe
des
pieds
pour
saisir
ce
qui
ne
t'appartient
pas
Como
un
terremoto
que
cambió
mi
eje
Comme
un
tremblement
de
terre
qui
a
changé
mon
axe
Llegaste
a
mi
vida,
arranca
y
vete
Tu
es
arrivé
dans
ma
vie,
démarre
et
pars
Cultiva
los
aromas
de
tu
jardín
Cultive
les
arômes
de
ton
jardin
Y
a
las
puertas
de
tu
alma
ponle
un
jazmín
Et
aux
portes
de
ton
âme,
mets
un
jasmin
A
mí
dame,
dame
flores...
Donne-moi,
donne-moi
des
fleurs...
Soy
la
reina
de
mi
patio
y
de
mi
jardín
Je
suis
la
reine
de
ma
cour
et
de
mon
jardin
Girasoles
que
no
falten
prima
pa'
ti
Des
tournesols
qui
ne
manquent
pas
au
printemps
pour
toi
Amarilla
primavera,
tu
corazón
salvaje
Printemps
jaune,
ton
cœur
sauvage
Como
campo
de
amapolas
en
pleno
abril
Comme
un
champ
de
coquelicots
en
plein
avril
Girasoles
que
no
falten
prima
pa'
ti
Des
tournesols
qui
ne
manquent
pas
au
printemps
pour
toi
Amarilla
primavera,
tu
corazón
salvaje
Printemps
jaune,
ton
cœur
sauvage
A
mí
dame,
dame
flores...
Donne-moi,
donne-moi
des
fleurs...
Rate the translation
1
Despierto
2 Aquí Estoy
3 Nuevo Abril
4 El Carrusel
5 Pa Volar
6 Te Gustó
7 Menos Mal
8 Iré
9 Quiero Ser Feliz
10 Cinco Minutitos
11 Primavera Galáctica
12 Dame Flores
13 Rayo de Luz
2 Aquí Estoy
3 Nuevo Abril
4 El Carrusel
5 Pa Volar
6 Te Gustó
7 Menos Mal
8 Iré
9 Quiero Ser Feliz
10 Cinco Minutitos
11 Primavera Galáctica
12 Dame Flores
13 Rayo de Luz
Attention! Feel free to leave feedback.