Marinate feat. Jaleel Green & Eniyah Willingham - Black Oiler - translation of the lyrics into German

Black Oiler - Marinate translation in German




Black Oiler
Schwarzer Öler
I don't like the brown paper bag comparison, which conveys
Ich mag den Vergleich mit der braunen Papiertüte nicht, der vermittelt
That if you are lighter then the brown paper bag you're light skin
Dass, wenn du heller bist als die braune Papiertüte, du helle Haut hast
And if you're darker, vice versa when it's all black
Und wenn du dunkler bist, umgekehrt, dabei ist doch alles schwarz
Loving yourself is not about racism, but race pride
Sich selbst zu lieben, ist kein Rassismus, sondern Race-Stolz
I can love me, without hating you, that's truth
Ich kann mich lieben, ohne dich zu hassen, das ist die Wahrheit
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot it's royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a black oiler see
Ich bin ein schwarzer Öler, sieh her
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot it's royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
Word
Wort
To all my black kin
An all meine schwarzen Verwandten
This skin, designed to win
Diese Haut, geschaffen, um zu gewinnen
So swallow ya pride and get in
So schluck deinen Stolz runter und mach mit
On what we making
Bei dem, was wir erschaffen
This greatness
Diese Größe
Staged before the good
Inszeniert vor dem Guten
And the heinous
Und dem Abscheulichen
And man, they gonna hate you
Und Mann, sie werden dich hassen
For being something that they ain't dude
Dafür, dass du etwas bist, was sie nicht sind, Alter
And this the straight truth
Und das ist die reine Wahrheit
Don't mean to impede
Will nicht behindern
Cause I believe
Denn ich glaube
In a system meant to fail
In einem System, das zum Scheitern verurteilt ist
Need a will to succeed
Braucht man einen Willen zum Erfolg
Revealing something old
Etwas Altes enthüllend
It will be new to you
Es wird neu für dich sein
Staying true to what I spew
Bleibe dem treu, was ich von mir gebe
Can't stop me chewing glue
Kann mich nicht vom Festbeißen abhalten
And if they hate ya skin
Und wenn sie deine Haut hassen
And it was made to win
Und sie wurde gemacht, um zu gewinnen
Why they goin' tan
Warum werden sie dann braun
To fake it then
Um es vorzutäuschen
How they goin' stand me
Wie sollen sie mich ertragen
If they don't over-stand me?
Wenn sie mich nicht wirklich verstehen?
How do I speak my heart
Wie spreche ich mein Herz aus
If I wanna hold a grammy?
Wenn ich einen Grammy halten will?
Gotta plan ahead
Muss vorausplanen
Gotta analyze
Muss analysieren
Gotta look ahead
Muss vorausschauen
Then I can fantasize
Dann kann ich fantasieren
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
My article ain't get pu-bli-ca-ted
Mein Artikel wurde nicht ver-öf-fent-licht
But its okay man
Aber das ist okay, Mann
Flows stay
Flows bleiben
Ac-ti-va-ted
Ak-ti-viert
And if they judge by the company
Und wenn sie nach der Gesellschaft urteilen
You keep
Die du hast
Company doing no good
Wenn die Gesellschaft nichts Gutes tut
Then what's to really go reap
Was gibt es dann wirklich zu ernten
They say the blacker the berry
Man sagt, je schwärzer die Beere
Then the sweeter the juice
Desto süßer der Saft
I said they wanna be us
Ich sagte, sie wollen wie wir sein
So why you leaving the truth
Warum verlässt du also die Wahrheit
Colorism is a problem
Colorism ist ein Problem
Within my own race
Innerhalb meiner eigenen Race
Got my sisters looking for love
Bringt meine Schwestern dazu, Liebe zu suchen
All in the wrong place
An all den falschen Orten
I won't excuse self-pride
Ich werde den Selbststolz nicht entschuldigen
In my race
In meiner Race
For everything
Für alles
There's a time and place
Gibt es eine Zeit und einen Ort
And the time is here
Und die Zeit ist hier
Not the time for waste
Nicht die Zeit zu verschwenden
In this song I share
In diesem Lied teile ich mit
That we must make haste
Dass wir uns beeilen müssen
Man, forreal I'mma enstill
Mann, echt, ich werde die
The Emmett Till Story
Emmett-Till-Geschichte
In ya ears, till I feel
In deine Ohren pflanzen, bis ich fühle
You ain't floor to ignore me
Dass du mich nicht mehr ignorieren kannst
Say I'm Black and Proud
Sag, ich bin Schwarz und Stolz
Real loud
Richtig laut
Only with this phrase
Nur mit dieser Phrase
I'll be well endowed
Werde ich gut ausgestattet sein
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
My momma's not my sister
Meine Mama ist nicht meine Schwester
Did you catch that gist cause
Hast du das Wesentliche verstanden, denn
I ain't tryna be like that guy
Ich versuche nicht, wie dieser Typ
On Aljazeera
Auf Aljazeera zu sein
Came in the world unaware
Kam ahnungslos auf die Welt
Of her troubles and struggles
Von ihren Sorgen und Kämpfen
My mama made me hear
Meine Mama sorgte dafür, dass ich hörte
And always wear double
Und immer doppelt trug
I couldn't sit in chairs
Ich konnte nicht sitzen
When I met the buckle
Wenn ich die Gürtelschnalle zu spüren bekam
Hustled, when I was called
Beeilte mich, wenn ich gerufen wurde
With no smirk or chuckle
Ohne Grinsen oder Kichern
I was taught better
Mir wurde Besseres beigebracht
Finished talk, then leaving
Gespräch beendet, dann gehen
Walk like a leader
Geh wie ein Anführer
Get stalked by heathens
Wirst von Heiden verfolgt
Pleading, give the kids
Flehnd, gebt den Kindern
Something to believe in
Etwas, woran sie glauben können
Let them know a young
Lasst sie wissen, dass ein junger
Black male can succeed in
Schwarzer Mann Erfolg haben kann
Today's society
In der heutigen Gesellschaft
Live in sobriety
Lebe in Nüchternheit
Remember you ain't perfect
Denk dran, du bist nicht perfekt
But always stay tryin b
Aber versuch's immer weiter, Mann
And Kirk mi have
Und Kirk, ich habe
One more ting fi tell him
Noch etwas, das ich ihm sagen muss
Hold on to no weapon
Halte dich von Waffen fern
And don't become a felon
Und werde kein Krimineller
When you're in trouble
Wenn du in Schwierigkeiten bist
Just count on the Lord
Zähl einfach auf den Herrn
Oh yeah? You got blocked?
Oh ja? Du wurdest geblockt?
Guess what? You still scored
Rate mal? Du hast trotzdem gepunktet
I am
Ich bin
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
No excuse
Keine Ausrede
You know what really hurts?
Weißt du, was wirklich wehtut?
Rare to see you at ya best
Selten sieht man dich von deiner besten Seite
Sometimes you're seen at ya worst
Manchmal sieht man dich von deiner schlechtesten
That's why you should strive
Deshalb solltest du dich bemühen
To do ya best all the time
Immer dein Bestes zu geben
First day, till you die
Vom ersten Tag an, bis du stirbst
No excuse overrides
Keine Ausrede überwiegt
Got something that you wanna be
Hast etwas, das du sein willst
Goals to meet
Ziele zu erreichen
Getting ya family
Deiner Familie
Some property
Etwas Eigentum verschaffen
Go live ya dreams
Lebe deine Träume
Out that match but
Zünde das Streichholz an, aber
Put the heat
Mach Feuer
To ya feet
Unter deinen Füßen
Black oiler
Schwarzer Öler
We all Royalty
Wir sind alle Königtum
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
I'm proud of myself
Ich bin stolz auf mich
I'm proud of everyone who's help me, you know compile this project
Ich bin stolz auf jeden, der mir geholfen hat, weißt du, dieses Projekt zusammenzustellen
It's like a pyramid you what I'm saying
Es ist wie eine Pyramide, verstehst du, was ich meine
Working my way to the top, working my way to the top
Arbeite mich nach oben, arbeite mich nach oben
And when I say the top
Und wenn ich sage nach oben
It ain't the top of anything but like
Ist das nicht die Spitze von irgendetwas, sondern eher
You know my like, spiritual being my spiritual self
Weißt du, mein spirituelles Wesen, mein spirituelles Selbst
Like just tryna reach my own pinnacle
Versuche einfach, meinen eigenen Höhepunkt zu erreichen
You know what I'm saying
Verstehst du, was ich meine
It's not about being the king of anything, you know what I'm saying
Es geht nicht darum, der König von irgendetwas zu sein, verstehst du, was ich meine
It's really about being the king of myself, knowing myself
Es geht wirklich darum, der König meiner selbst zu sein, mich selbst zu kennen
To that point where like I can convey a message in a way
Bis zu dem Punkt, an dem ich eine Botschaft so vermitteln kann
That I mean to convey, and I have no restriction on what I mean to say
Wie ich sie vermitteln will, und ich habe keine Einschränkung darin, was ich sagen will
And I say what I mean, you know what I'm saying, like I live what I mean
Und ich sage, was ich meine, verstehst du, was ich meine, ich lebe, was ich meine
(You betta tell em boy)
(Sag es ihnen, Junge!)
No Regrets in this
Kein Bedauern dabei
Shoutout to my momma!
Shoutout an meine Mama!
My papa, my lil sister my older sister
Meinen Papa, meine kleine Schwester, meine ältere Schwester
Shoutout to BEOP man
Shoutout an BEOP, Mann
It's been a beautiful time here at Bard
Es war eine wunderschöne Zeit hier am Bard College
This is like
Das ist wie
It's basically the space that allowed me to produce my project
Es ist im Grunde der Raum, der es mir ermöglicht hat, mein Projekt zu produzieren
Big shoutout to Half-Stepper
Großer Shoutout an Half-Stepper
They on like 5 of these tracks here, or 4
Sie sind auf etwa 5 dieser Tracks hier, oder 4
I don't remember
Ich erinnere mich nicht
We got Ajani in the building
Wir haben Ajani im Gebäude
I know he out here
Ich weiß, er ist hier draußen
Shoutout to Eli
Shoutout an Eli
Aka Josh Marks
Aka Josh Marks
He always marking the spot that's a fact
Er markiert immer die Stelle, das ist eine Tatsache
You know what I'm saying
Verstehst du, was ich meine
And King Josh
Und King Josh
He actually a teacher
Er ist tatsächlich Lehrer
He just the king of teachers man
Er ist einfach der König der Lehrer, Mann
That's a hell of a goal right there
Das ist ein verdammt gutes Ziel
Shoutout to Ana
Shoutout an Ana
You know what I'm saying
Verstehst du, was ich meine
Family regardless man
Familie, egal was, Mann
She's really a unit unit
Sie ist wirklich eine Einheit
Shoutout to Matias helped with some of this mixing
Shoutout an Matias, der beim Mischen geholfen hat
Shoutout to my bosses be signing the checks
Shoutout an meine Chefs, die die Schecks unterschreiben
You know a young man had to invest in himself
Weißt du, ein junger Mann musste in sich selbst investieren
Shoutout to Project J
Shoutout an Projekt J
I ain't goin say no names cause
Ich werde keine Namen nennen, denn
You know if I mess up and miss a name
Weißt du, wenn ich einen Namen vergesse
Ya'll goin be salty
Werdet ihr sauer sein
Ay man
Ay Mann
Shoutout to Arvin
Shoutout an Arvin
Shoutout to Lotus man
Shoutout an Lotus, Mann
I see you blossoming and prospering
Ich sehe dich aufblühen und gedeihen
Like the flower you truly are my brother
Wie die Blume, die du wirklich bist, mein Bruder
Always love for all these people
Immer Liebe für all diese Leute
Yea you know
Ja, weißt du
Cooper on the keys
Cooper an den Tasten
Matty Ice on the bass
Matty Ice am Bass
Oh David use to be on the bass
Oh, David war früher am Bass
Shoutout to David, he ain't a half stepper
Shoutout an David, er ist kein Half-Stepper
But he's still stepping with us, you know what I'm saying
Aber er steppt immer noch mit uns, verstehst du, was ich meine
Forever and always
Für immer und ewig
And we got Preston on these drums
Und wir haben Preston an diesen Drums
Can we get the chorus one more time!
Können wir den Refrain noch einmal hören!
Whooooo!
Whooooo!
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
Skin Black
Haut Schwarz
That's the oil in me
Das ist das Öl in mir
Worth a lot its royalty
Viel wert, es ist Königtum
Seeing me is owing me
Mich zu sehen, heißt, mir etwas zu schulden
Having this joy in me
Diese Freude in mir zu haben
Can't toy with me
Kann nicht mit mir spielen
I'm a Black Oiler b
Ich bin ein Schwarzer Öler, Mann
BLACK
SCHWARZ
We all royalty
Wir sind alle Königtum
Don't be blinded by the color man
Lass dich nicht von der Farbe blenden, Mann
I mean don't be-
Ich meine, sei nicht-
When I say don't be blinded by the color
Wenn ich sage, lass dich nicht von der Farbe blenden
Make sure you know it's there but you know what I'm saying, like-
Stell sicher, dass du weißt, dass sie da ist, aber verstehst du, was ich meine, wie-
We all royalty none the less
Wir sind trotzdem alle Königtum
Yea man be proud of yourself
Ja Mann, sei stolz auf dich
Be proud of who you are man
Sei stolz darauf, wer du bist, Mann
Live your life, don't discriminate others man
Lebe dein Leben, diskriminiere keine anderen, Mann
That's a life that I don't wanna live
Das ist ein Leben, das ich nicht leben will
Um
Ähm
Peace and blessings
Frieden und Segen
Thank you for digressing
Danke fürs Abschweifen
Marinate
Marinate





Writer(s): Jeszack Gammon


Attention! Feel free to leave feedback.