Marinate feat. Jaleel Green & Eniyah Willingham - Black Oiler - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marinate feat. Jaleel Green & Eniyah Willingham - Black Oiler




Black Oiler
Черное золото
I don't like the brown paper bag comparison, which conveys
Мне не нравится сравнение с коричневым бумажным пакетом, которое подразумевает,
That if you are lighter then the brown paper bag you're light skin
Что если ты светлее коричневого бумажного пакета, то у тебя светлая кожа,
And if you're darker, vice versa when it's all black
А если темнее, то наоборот, хотя все мы чернокожие.
Loving yourself is not about racism, but race pride
Любовь к себе это не расизм, а расовая гордость.
I can love me, without hating you, that's truth
Я могу любить себя, не ненавидя тебя, это правда.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot it's royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a black oiler see
Я черный нефтяник, понимаешь?
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot it's royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
Word
Слово
To all my black kin
Всем моим чернокожим родным.
This skin, designed to win
Эта кожа создана для победы,
So swallow ya pride and get in
Так что проглоти свою гордость и присоединяйся
On what we making
К тому, что мы создаем.
This greatness
Это величие
Staged before the good
Поставлено перед добром
And the heinous
И отвратительным.
And man, they gonna hate you
И, чувак, они будут ненавидеть тебя
For being something that they ain't dude
За то, что ты являешься тем, кем они не являются.
And this the straight truth
И это чистая правда.
Don't mean to impede
Не хочу мешать,
Cause I believe
Потому что я верю
In a system meant to fail
В систему, обреченную на провал.
Need a will to succeed
Нужна воля к успеху,
Revealing something old
Раскрывая что-то старое,
It will be new to you
Это будет новым для тебя.
Staying true to what I spew
Оставаясь верным тому, что я говорю,
Can't stop me chewing glue
Не могу перестать жевать жвачку.
And if they hate ya skin
И если они ненавидят твою кожу,
And it was made to win
А она создана для победы,
Why they goin' tan
Почему они загорают,
To fake it then
Чтобы притвориться?
How they goin' stand me
Как они поймут меня,
If they don't over-stand me?
Если они не понимают меня?
How do I speak my heart
Как мне говорить от сердца,
If I wanna hold a grammy?
Если я хочу получить Грэмми?
Gotta plan ahead
Нужно планировать наперед,
Gotta analyze
Нужно анализировать,
Gotta look ahead
Нужно смотреть вперед,
Then I can fantasize
Тогда я могу фантазировать.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
My article ain't get pu-bli-ca-ted
Мою статью не опубликовали,
But its okay man
Но все в порядке, чувак,
Flows stay
Флоу остается
Ac-ti-va-ted
Активным.
And if they judge by the company
И если они судят по компании,
You keep
Которую ты держишь,
Company doing no good
Компания никуда не годится,
Then what's to really go reap
Тогда что на самом деле пожинать?
They say the blacker the berry
Говорят, чем чернее ягода,
Then the sweeter the juice
Тем слаще сок.
I said they wanna be us
Я сказал, они хотят быть нами,
So why you leaving the truth
Так зачем ты уходишь от правды?
Colorism is a problem
Дискриминация по цвету кожи это проблема
Within my own race
Внутри моей собственной расы.
Got my sisters looking for love
Мои сестры ищут любви
All in the wrong place
Не в том месте.
I won't excuse self-pride
Я не буду оправдывать гордость собой
In my race
В моей расе
For everything
За все.
There's a time and place
Есть время и место.
And the time is here
И время настало,
Not the time for waste
Не время для траты.
In this song I share
В этой песне я делюсь,
That we must make haste
Что мы должны поторопиться.
Man, forreal I'mma enstill
Чувак, реально, я буду внушать
The Emmett Till Story
Историю Эммета Тилля
In ya ears, till I feel
В твои уши, пока не почувствую,
You ain't floor to ignore me
Что ты не можешь меня игнорировать.
Say I'm Black and Proud
Скажи, я черный и горжусь этим
Real loud
Очень громко.
Only with this phrase
Только с этой фразой
I'll be well endowed
Я буду хорошо обеспечен.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
My momma's not my sister
Моя мама не моя сестра,
Did you catch that gist cause
Ты уловил суть, потому что
I ain't tryna be like that guy
Я не пытаюсь быть похожим на того парня
On Aljazeera
На Аль-Джазире.
Came in the world unaware
Пришел в мир, не зная
Of her troubles and struggles
О ее бедах и борьбе.
My mama made me hear
Моя мама заставила меня услышать
And always wear double
И всегда носить двойное.
I couldn't sit in chairs
Я не мог сидеть на стульях,
When I met the buckle
Когда встречался с пряжкой.
Hustled, when I was called
Суетился, когда меня звали,
With no smirk or chuckle
Без ухмылки или смешка.
I was taught better
Меня учили лучшему.
Finished talk, then leaving
Закончил говорить, затем уходя,
Walk like a leader
Иди как лидер.
Get stalked by heathens
Преследуемый язычниками,
Pleading, give the kids
Умоляя, дать детям
Something to believe in
Во что-то верить.
Let them know a young
Пусть они знают, что молодой
Black male can succeed in
Чернокожий мужчина может добиться успеха в
Today's society
Современном обществе.
Live in sobriety
Живи в трезвости.
Remember you ain't perfect
Помни, ты не идеален,
But always stay tryin b
Но всегда продолжай стараться, детка.
And Kirk mi have
И Кирк, у меня есть
One more ting fi tell him
Еще кое-что, чтобы сказать ему:
Hold on to no weapon
Не бери в руки оружие
And don't become a felon
И не становись преступником.
When you're in trouble
Когда у тебя проблемы,
Just count on the Lord
Просто полагайся на Господа.
Oh yeah? You got blocked?
О да? Тебя заблокировали?
Guess what? You still scored
Знаешь что? Ты все равно забил.
I am
Я есть.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
No excuse
Без оправданий.
You know what really hurts?
Знаешь, что действительно больно?
Rare to see you at ya best
Редко видеть тебя в твоем лучшем виде.
Sometimes you're seen at ya worst
Иногда тебя видят в худшем.
That's why you should strive
Вот почему ты должен стремиться
To do ya best all the time
Делать все возможное все время.
First day, till you die
С первого дня до самой смерти.
No excuse overrides
Никакие оправдания не перевешивают.
Got something that you wanna be
Есть что-то, кем ты хочешь стать.
Goals to meet
Цели, которые нужно достичь.
Getting ya family
Обеспечить свою семью
Some property
Недвижимостью.
Go live ya dreams
Иди, живи своей мечтой.
Out that match but
Выйди из этого матча, но
Put the heat
Приложи жар
To ya feet
К своим ногам.
Black oiler
Черный нефтяник,
We all Royalty
Мы все королевская кровь.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
I'm proud of myself
Я горжусь собой.
I'm proud of everyone who's help me, you know compile this project
Я горжусь всеми, кто помог мне, знаете, собрать этот проект.
It's like a pyramid you what I'm saying
Это как пирамида, понимаете?
Working my way to the top, working my way to the top
Прокладываю свой путь к вершине, прокладываю свой путь к вершине.
And when I say the top
И когда я говорю вершина,
It ain't the top of anything but like
Это не вершина чего-либо, а типа
You know my like, spiritual being my spiritual self
Знаете, моя, типа, духовная сущность, мое духовное "я".
Like just tryna reach my own pinnacle
Типа, просто пытаюсь достичь своей собственной вершины.
You know what I'm saying
Понимаете?
It's not about being the king of anything, you know what I'm saying
Речь не о том, чтобы быть королем чего-либо, понимаете?
It's really about being the king of myself, knowing myself
Речь идет о том, чтобы быть королем самого себя, знать себя
To that point where like I can convey a message in a way
До такой степени, что я могу передать послание так,
That I mean to convey, and I have no restriction on what I mean to say
Как я хочу его передать, и у меня нет никаких ограничений на то, что я хочу сказать.
And I say what I mean, you know what I'm saying, like I live what I mean
И я говорю то, что думаю, понимаете, я живу тем, что думаю.
(You betta tell em boy)
(Да, лучше скажи им, парень)
No Regrets in this
Никаких сожалений в этом.
Shoutout to my momma!
Респект моей маме!
My papa, my lil sister my older sister
Моему папе, моей младшей сестре, моей старшей сестре.
Shoutout to BEOP man
Респект BEOP, чувак.
It's been a beautiful time here at Bard
Это было прекрасное время здесь, в Барде.
This is like
Это как
It's basically the space that allowed me to produce my project
В основном это пространство, которое позволило мне создать мой проект.
Big shoutout to Half-Stepper
Большой респект Half-Stepper.
They on like 5 of these tracks here, or 4
Они на 5 из этих треков, или 4,
I don't remember
Я не помню.
We got Ajani in the building
У нас Аджани в здании.
I know he out here
Я знаю, он здесь.
Shoutout to Eli
Респект Эли,
Aka Josh Marks
Также известному как Джош Маркс.
He always marking the spot that's a fact
Он всегда отмечает место, это факт.
You know what I'm saying
Понимаете?
And King Josh
И Король Джош,
He actually a teacher
Он на самом деле учитель.
He just the king of teachers man
Он просто король учителей, чувак.
That's a hell of a goal right there
Это чертовски крутая цель.
Shoutout to Ana
Респект Ане.
You know what I'm saying
Понимаете?
Family regardless man
Семья вне зависимости ни от чего, чувак.
She's really a unit unit
Она реально крутая.
Shoutout to Matias helped with some of this mixing
Респект Матиасу, помог с некоторым сведением.
Shoutout to my bosses be signing the checks
Респект моим боссам, подписывающим чеки.
You know a young man had to invest in himself
Знаете, молодой человек должен инвестировать в себя.
Shoutout to Project J
Респект Project J.
I ain't goin say no names cause
Я не буду называть имен, потому что
You know if I mess up and miss a name
Знаете, если я ошибусь и пропущу имя,
Ya'll goin be salty
Вы обидитесь.
Ay man
Эй, чувак,
Shoutout to Arvin
Респект Арвину.
Shoutout to Lotus man
Респект Лотусу, чувак.
I see you blossoming and prospering
Я вижу, как ты расцветаешь и процветаешь,
Like the flower you truly are my brother
Как цветок, которым ты действительно являешься, мой брат.
Always love for all these people
Всегда люблю всех этих людей.
Yea you know
Да, знаете,
Cooper on the keys
Купер на клавишах.
Matty Ice on the bass
Мэтти Айс на басу.
Oh David use to be on the bass
О, Дэвид раньше играл на басу.
Shoutout to David, he ain't a half stepper
Респект Дэвиду, он не из Half-Stepper,
But he's still stepping with us, you know what I'm saying
Но он все еще шагает с нами, понимаете?
Forever and always
Всегда и навеки.
And we got Preston on these drums
И у нас Престон на барабанах.
Can we get the chorus one more time!
Можно припев еще раз!
Whooooo!
Вууу!
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
Skin Black
Черная кожа,
That's the oil in me
Это золото во мне.
Worth a lot its royalty
Стоит многого, это королевская кровь.
Seeing me is owing me
Видеть меня значит быть мне должным.
Having this joy in me
Имея эту радость во мне,
Can't toy with me
Нельзя играть со мной.
I'm a Black Oiler b
Я черный нефтяник, детка.
BLACK
ЧЕРНЫЙ.
We all royalty
Мы все королевская кровь.
Don't be blinded by the color man
Не будьте ослеплены цветом, чувак.
I mean don't be-
Я имею в виду, не будьте…
When I say don't be blinded by the color
Когда я говорю, не будьте ослеплены цветом,
Make sure you know it's there but you know what I'm saying, like-
Убедитесь, что вы знаете, что он есть, но вы понимаете, о чем я, типа…
We all royalty none the less
Мы все королевская кровь, тем не менее.
Yea man be proud of yourself
Да, чувак, гордитесь собой.
Be proud of who you are man
Гордитесь тем, кто вы есть, чувак.
Live your life, don't discriminate others man
Живите своей жизнью, не дискриминируйте других, чувак.
That's a life that I don't wanna live
Это жизнь, которой я не хочу жить.
Um
Хм.
Peace and blessings
Мир и благословение.
Thank you for digressing
Спасибо, что отвлеклись.
Marinate
Marinate.





Writer(s): Jeszack Gammon


Attention! Feel free to leave feedback.