Lyrics and translation Marinate - Project J

Project J

Give 'em less
It gon' be more
If I said, I gave you my all
How you ignore?
If I don't got the ball
How do I score?
What happens if I fall
And I hit the floor?
Man, I get up again
I score or charge
I put the F in effort
And I go far
Yea this a different kinda work
Yea a different kinda church
The purchase, is lurking
For certain, I'm hurting
In debt, and not working
Flirting with the idea
Of cursing the
Man for verses
Diverging purses
A version of a pissed off
Person possessed
By a sermon

Sometimes I wonder
If this is right
To take credit for
All I've done in this life
And then I realize
I gotta thank the past man
History of my own
And the ones that came last

Bridges is burning
When money is earning
At least that's what it seems
So I don't
Trust anything wrapped in Gold
Cause I don't know what it could mean
They say
Respect is a two-way
Street, actually
It's only a two-way meet
See we both
Been traveling
On our own journey
Only thing guaranteed
Is that we moved our feet
See I don't know if
Ya path was rocky
Along the way you don't
Know if they tried to stop me
Or who they was, you don't
Know if they still plotting
Or if by tomorrow our
Bodies goin' get rotten
Forget they, and move
A day at a time
Raise the bar
Cause be damn sure I'm raising mine
No waste no time
I don't really pay no mind
Cause I can't afford to
Gotta save and grind
Remember all they chitter chatter
About how you ain't have it
Cause they were all getting
Silver platters
And yours was more like plastic
Well shooks babygirl
Life ain't fair
Betta look forward
And wipe those tears
Cause sometimes it's hard
To articulate
But sum from the pain
You just reciprocate
Puttin' my grades in
For graduation
So after May I say
It's gonna amazing
Hear how I play
My notes of expression
Hoping all y'all
Get the message

Yea
Before it's too late
Yea
Before it's today

Ugh
Ah ah ah ah ah ah

Projet J

Donne-leur moins
Il y aura plus
Si je t’ai dit que je t’ai tout donné
Comment tu peux ignorer ça?
Si je n’ai pas le ballon
Comment je peux marquer?
Que se passe-t-il si je tombe
Et que je touche le sol?
Mec, je me relève
Je marque ou je charge
Je mets le F dans l’effort
Et je vais loin
Ouais, c’est un autre type de travail
Ouais, un autre type d’église
L’achat, c’est tapi
Certainement, je souffre
Endetté, et je ne travaille pas
Je flirte avec l’idée
De maudire le
Mec pour des versets
Des bourses divergentes
Une version d’une personne énervée
Possédée
Par un sermon

Parfois, je me demande
Si c’est juste
De s’attribuer le mérite de
Tout ce que j’ai fait dans cette vie
Et puis je réalise
Je dois remercier le passé mec
L’histoire de ma propre vie
Et ceux qui sont venus en dernier

Les ponts brûlent
Quand l’argent est gagné
C’est du moins ce qu’il semble
Donc, je ne
Fait pas confiance à rien enveloppé d’or
Parce que je ne sais pas ce que ça pourrait signifier
Ils disent
Le respect est à double sens
En fait
Ce n’est qu’une rencontre à double sens
Tu vois, nous deux
On a voyagé
Sur notre propre chemin
La seule chose garantie
C’est qu’on a bougé nos pieds
Tu vois, je ne sais pas si
Ton chemin était cahoteux
En cours de route, tu ne
Sais pas s’ils ont essayé de m’arrêter
Ou qui ils étaient, tu ne
Sais pas s’ils complotent encore
Ou si demain nos
Corps vont pourrir
Oublie-les, et bouge
Un jour à la fois
Relève la barre
Parce que sois sûr que je relèverai la mienne
Pas de gaspillage, pas de temps
Je n’y fais pas vraiment attention
Parce que je ne peux pas me le permettre
Je dois économiser et travailler dur
Rappelle-toi tout ce qu’ils ont dit
Sur le fait que tu n’avais rien
Parce qu’ils avaient tous des
Plateaux en argent
Et le tien ressemblait plus à du plastique
Eh bien, calme-toi, ma chérie
La vie n’est pas juste
Mieux vaut regarder vers l’avant
Et essuyer ces larmes
Parce que parfois c’est difficile
De l’articuler
Mais quelque chose de la douleur
Tu le réciproques juste
Je mets mes notes
Pour l’obtention du diplôme
Alors, après mai, je te dis
Ça va être incroyable
Écoute comment je joue
Mes notes d’expression
J’espère que vous tous
Recevez le message

Ouais
Avant qu’il ne soit trop tard
Ouais
Avant que ce ne soit aujourd’hui

Ugh
Ah ah ah ah ah ah