Lyrics and translation Marinella - Den Ine Pou Fevgis

Den Ine Pou Fevgis

Δεν είναι που φεύγεις κι όλα τελειώνουν
δεν είναι που τώρα τα μάτια βουρκώνουν
δεν είναι που μένει σε μένα ο πόνος
και χάνονται οι μέρες οι ώρες ο χρόνος

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Δεν είναι που φεύγεις και τώρα σε χάνω
δεν είναι που πρέπει να δω τι θα κάνω
δεν είναι η πίκρα που έχω στο στόμα
δεν είναι που θέλω τα χείλη σου ακόμα

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Δεν είναι η πίκρα που έχω στο στόμα
δεν είναι που θέλω τα χείλη σου ακόμα

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Δεν είναι που φεύγεις

Ce n'est pas parce que tu pars

Ce n'est pas parce que tu pars et que tout est fini
ce n'est pas parce que mes yeux sont maintenant humides
ce n'est pas parce que la douleur reste en moi
et que les jours, les heures, le temps disparaissent

Mais c'est que je dois oublier
que je dois souffrir seule, pleurer

Mais c'est que je dois oublier
que je dois souffrir seule, pleurer

Ce n'est pas parce que tu pars et que je te perds maintenant
ce n'est pas parce que je dois voir ce que je vais faire
ce n'est pas l'amertume que j'ai dans la bouche
ce n'est pas parce que je veux encore tes lèvres

Mais c'est que je dois oublier
que je dois souffrir seule, pleurer

Mais c'est que je dois oublier
que je dois souffrir seule, pleurer

Ce n'est pas l'amertume que j'ai dans la bouche
ce n'est pas parce que je veux encore tes lèvres

Mais c'est que je dois oublier
que je dois souffrir seule, pleurer

Mais c'est que je dois oublier
que je dois souffrir seule, pleurer

Ce n'est pas parce que tu pars