Echo Mathei - Marinella translation in French

Echo Mathei

Το χώμα μ' έχει μάθει να πετάω
Και η σιωπή να τραγουδάω
Τα όμορφα με έμαθαν να κλαίω
Η αγάπη ψέμματα να λέω
Εγώ έχω μάθει πάντα να κοιτάω ψηλά
Τα σύννεφα μου 'μάθαν το γαλάζιο
Τα κύματα ν' αράζω
Και εσύ που με κοιτάς απορημένος
Σε μια στιγμή έγινες ξένος
Έχω μάθει πάντα να κοιτάω ψηλά
Μα εγώ έχω μάθει πάντα να κοιτάω ψηλά
Εγώ έχω μάθει πάντα να κοιτάω ψηλά
Τον ήλιο μες στα μάτια
Και αν οι δρόμοι είναι κλειστοί καμιά φορά
Θα βρω τα μονοπάτια
Κι αν έρθουν δύσκολα κι εσύ δεν είσαι εδώ
Να μου φιλάς τα χέρια
Εγώ έχω μάθει σαν παιδί να λαχταρώ
Να 'ρθούν τα καλοκαίρια
Το πλήθος μ' έχει μάθει να 'μαι μόνη
Και η βροχή να με στεγνώνει
Το όνειρα με μάθαν να ξυπνάω
Και ο αέρας να κρατάω
Έχω μάθει πάντα να κοιτάω ψηλά
Οι έρωτες με μάθαν να προσέχω
Κι οι χωρισμοί ν' αντέχω
Και εσύ που μου μιλάς με λόγια άδεια
Μου 'μαθες τα σκοτάδια
Έχω μάθει πάντα να κοιτάω ψηλά
Μα έχω μάθει πάντα να κοιτάω ψηλά
Εγώ έχω μάθει πάντα να κοιτάω ψηλά
Τον ήλιο μες στα μάτια
Και αν οι δρόμοι είναι κλειστοί καμιά φορά
Θα βρω τα μονοπάτια
Κι αν έρθουν δύσκολα κι εσύ δεν είσαι εδώ
Να μου φιλάς τα χέρια
εγώ έχω μάθει σαν παιδί να λαχταρώ
Να 'ρθούν τα καλοκαίρια

Echo Mathei

La terre m'a appris à voler
Et le silence à chanter
Les belles choses m'ont appris à pleurer
L'amour à mentir
J'ai toujours appris à regarder haut
Les nuages m'ont appris le bleu
Les vagues à me reposer
Et toi qui me regardes, perplexe
En un instant, tu es devenu un étranger
J'ai toujours appris à regarder haut
Mais j'ai toujours appris à regarder haut
J'ai toujours appris à regarder haut
Le soleil dans les yeux
Et si les routes sont fermées parfois
Je trouverai les sentiers
Et si les choses deviennent difficiles et que tu n'es pas là
Embrasse-moi les mains
J'ai appris, comme une enfant, à désirer
Que l'été arrive
La foule m'a appris à être seule
Et la pluie à me sécher
Les rêves m'ont appris à me réveiller
Et le vent à tenir bon
J'ai toujours appris à regarder haut
Les amours m'ont appris à faire attention
Et les séparations à endurer
Et toi qui me parles avec des mots vides
Tu m'as appris les ténèbres
J'ai toujours appris à regarder haut
Mais j'ai toujours appris à regarder haut
J'ai toujours appris à regarder haut
Le soleil dans les yeux
Et si les routes sont fermées parfois
Je trouverai les sentiers
Et si les choses deviennent difficiles et que tu n'es pas là
Embrasse-moi les mains
J'ai appris, comme une enfant, à désirer
Que l'été arrive