Lyrics and translation Marinella - Eisai Pantou Kai Pouthena
Έρημος
δρόμος
ξεκινά
Un
chemin
désert
commence
στου
χωρισμού
την
άκρη
au
bord
de
notre
séparation
ξέρω
πως
δε
θα
′ρθεις
ξανά
Je
sais
que
tu
ne
reviendras
plus
μα
δεν
κυλά
το
δάκρυ
mais
ma
larme
ne
coule
pas
Ξέρω
πως
δε
θα
'ρθεις
ξανά
Je
sais
que
tu
ne
reviendras
plus
άλλη
φορά
δε
θα
σε
δω
Je
ne
te
reverrai
plus
όμως
για
μένα
είσ′
εδώ
mais
pour
moi,
tu
es
là
είσαι
παντού
και
πουθενά.
tu
es
partout
et
nulle
part.
Όσο
η
καρδιά
σου
κι
αν
ξεχνά
Même
si
ton
cœur
oublie
εγώ
πεθαίνω
ακόμα
je
meurs
encore
εγώ
θα
ζω
στα
σκοτεινά
je
vivrai
dans
l'obscurité
χωρίς
ψυχή
και
σώμα.
sans
âme
ni
corps.
Είσ'
ένα
αγκάθι
στην
καρδιά
Tu
es
une
épine
dans
mon
cœur
και
μια
σταγόνα
αίμα
et
une
goutte
de
sang
μια
πίκρα
μέσα
στη
βραδιά
une
amertume
dans
la
nuit
μι'
αλήθεια
κι
ένα
ψέμα.
une
vérité
et
un
mensonge.
Τα
βήματα
σου
ζωντανά
Tes
pas
vivants
στο
χώμα
το
βρεγμένο
sur
la
terre
mouillée
ξέρω
πως
δε
θαρθείς
ξανά
Je
sais
que
tu
ne
reviendras
plus
μα
εγώ
σε
περιμένω.
mais
je
t'attends.
Rate the translation
1
Agapi Mou (Asteri Mou, Fengari Mou)
2 I Agapi Mas
3 Borei
4 Eisai Pantou Kai Pouthena
5 To Palio Roloi
6 Tilefono
7 Kalytera
8 Pote Na Mi Chatheis Ap' Ti Zoi Mou
9 Tha 'thela Na Isoun (Agapi Mou)
10 Ageras Isoun
11 Gia Senane Boro
12 Antio
13 Eisai Potami
14 Kammia Fora
15 O Agnostos
16 I Agapi Mas
17 An S' Agapousa Pio Poly
18 Pes Pos M' Antamoses
19 Den Pethaineis
20 Tipota Den Echei Meinei
21 Ithaki
22 Tora
23 Otan Les S' Agapo
24 Afta Ta Cheria
25 Ta Mesanychta
26 Den Eim' Ego
27 Den Einai Pou Fevgeis
28 Simera
29 Na 'mai
30 Gia Sena
31 O Anthropos Mou
32 Tha Kathomouna Plai Sou
33 S' Agapo Kai M' Aresei I Zoi
34 Kalinychta
35 Kardoula Mou De Se Malono
36 Min Argeis
37 Argei Na Ximerosei
38 Pseftiki Apantisi Enos Apogevmatos
39 S' Agapo
40 Eisai Pantou Kai Pouthena
41 Ithaki
42 Tora
43 Tha 'thela Na Isoun (Agapi Mou)
44 Antio
45 Den Eim' Ego
2 I Agapi Mas
3 Borei
4 Eisai Pantou Kai Pouthena
5 To Palio Roloi
6 Tilefono
7 Kalytera
8 Pote Na Mi Chatheis Ap' Ti Zoi Mou
9 Tha 'thela Na Isoun (Agapi Mou)
10 Ageras Isoun
11 Gia Senane Boro
12 Antio
13 Eisai Potami
14 Kammia Fora
15 O Agnostos
16 I Agapi Mas
17 An S' Agapousa Pio Poly
18 Pes Pos M' Antamoses
19 Den Pethaineis
20 Tipota Den Echei Meinei
21 Ithaki
22 Tora
23 Otan Les S' Agapo
24 Afta Ta Cheria
25 Ta Mesanychta
26 Den Eim' Ego
27 Den Einai Pou Fevgeis
28 Simera
29 Na 'mai
30 Gia Sena
31 O Anthropos Mou
32 Tha Kathomouna Plai Sou
33 S' Agapo Kai M' Aresei I Zoi
34 Kalinychta
35 Kardoula Mou De Se Malono
36 Min Argeis
37 Argei Na Ximerosei
38 Pseftiki Apantisi Enos Apogevmatos
39 S' Agapo
40 Eisai Pantou Kai Pouthena
41 Ithaki
42 Tora
43 Tha 'thela Na Isoun (Agapi Mou)
44 Antio
45 Den Eim' Ego
Attention! Feel free to leave feedback.