Lyrics and translation Marinella - Koita Me Sta Matia

Koita Me Sta Matia

Look Into My Eyes

Όταν σε κοιτώ στα μάτια

When I look into your eyes

δεν μπορείς να μου κρυφτείς

you can't hide from me

Κάτι σ′ έκανε να κλάψεις

Something made you cry

και να πικραθείς

and feel bitter

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν

So look into my eyes

κι εξηγήσου

and explain

Που είναι το ζεστό το γλυκό

Where is that warm sweet

το φιλί σου

kiss of yours

Δεν είχες μυστικά από μένα θυμήσου

Remember, you had no secrets from me

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν

So look into my eyes

Όταν σε κοιτώ στα μάτια

When I look into your eyes

μη τα ρίχνεις χαμηλά

don't look down

Βάζω μέσα στο μυαλό μου

I put in my mind

πράγματα τρελά

crazy things

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν

So look into my eyes

κι εξηγήσου

and explain

Που είναι το ζεστό το γλυκό

Where is that warm sweet

το φιλί σου

kiss of yours

Δεν είχες μυστικά από μένα θυμήσου

Remember, you had no secrets from me

Για κοίτα με στα μάτια λοιπόν

So look into my eyes

Rate the translation

Writer(s): akis panou

Album

I Foni Kai O Mythos (1967-1975)

date of release

08-09-2006

1 Stalia Stalia
2 Symvivazomaste
3 Ti Zitame
4 Thessaloniki Mou
5 Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6 Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7 Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8 Koita Me Sta Matia
9 Pyretos
10 Anoixe Petra
11 Pali Tha Klapso
12 Zografismena Sto Charti
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 I Astati
15 Dos' Mou T' Athanato Nero
16 Me Pnigei Touti I Siopi
17 Poios Ein' Aftos
18 Krima To Boi Sou
19 23 Aprilides
20 Otan Simanei Esperinos
21 Enan Kairo
22 To Petsino Sakaki
23 De Symfonisame
24 To Mantalo
25 Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26 Sa Magemeno To Myalo Mou
27 Einai Arga Gia Klamata
28 O Teleftaios Mou Stathmos
29 KI Ystera
30 Ki Apopse Tipota
31 Ki Ego De Milisa
32 Apopse Se Thelo
33 Oi Antres Den Klaine
34 Piso Apo Tis Kalamies
35 Ti Na Ftaiei
36 Katigoro
37 Nychtoperpatimata
38 Oute Matia Dakrysmena
39 Akouste
40 Afisa Portes Anoichtes

More albums