Lyrics and translation Marinella - Me Pnigei Touti I Siopi
Πικρό
το
βράδυ
σκυθρωπό
La
nuit
est
amère
et
sombre
αργεί
να
ξημερώσει
le
jour
tarde
à
se
lever
στο
σπίτι
μέσα
το
κλειστό
dans
cette
maison
close
ερημιά
έχει
φυτρώσει
la
solitude
a
germé
Με
πνίγει
τούτη
η
σιωπή
Tu
m'étouffes
avec
ton
silence
τούτη
η
στενοχώρια
avec
cette
tristesse
στο
δρόμο
να
′χουνε
γιορτή
ils
font
la
fête
dans
la
rue
κι
εμείς
να
ζούμε
χώρια
et
nous,
nous
vivons
séparés
Αυτό
το
βράδυ
δεν
μπορώ
Ce
soir,
je
ne
peux
pas
γωνιά
να
βρω
ν'
αράξω
trouver
un
coin
pour
me
reposer
στο
δρόμο
τον
ερημικό
j'irai
dans
cette
rue
déserte
να
βγω
και
να
φωνάξω
crier
à
tue-tête
Με
πνίγει
τούτη
η
σιωπή
Tu
m'étouffes
avec
ton
silence
τούτη
η
στενοχώρια
avec
cette
tristesse
στο
δρόμο
να
′χουνε
γιορτή
ils
font
la
fête
dans
la
rue
κι
εμείς
να
ζούμε
χώρια
et
nous,
nous
vivons
séparés
Rate the translation
1
Stalia Stalia
2 Symvivazomaste
3 Ti Zitame
4 Thessaloniki Mou
5 Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6 Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7 Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8 Koita Me Sta Matia
9 Pyretos
10 Anoixe Petra
11 Pali Tha Klapso
12 Zografismena Sto Charti
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 I Astati
15 Dos' Mou T' Athanato Nero
16 Me Pnigei Touti I Siopi
17 Poios Ein' Aftos
18 Krima To Boi Sou
19 23 Aprilides
20 Otan Simanei Esperinos
21 Enan Kairo
22 To Petsino Sakaki
23 De Symfonisame
24 To Mantalo
25 Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26 Sa Magemeno To Myalo Mou
27 Einai Arga Gia Klamata
28 O Teleftaios Mou Stathmos
29 KI Ystera
30 Ki Apopse Tipota
31 Ki Ego De Milisa
32 Apopse Se Thelo
33 Oi Antres Den Klaine
34 Piso Apo Tis Kalamies
35 Ti Na Ftaiei
36 Katigoro
37 Nychtoperpatimata
38 Oute Matia Dakrysmena
39 Akouste
40 Afisa Portes Anoichtes
2 Symvivazomaste
3 Ti Zitame
4 Thessaloniki Mou
5 Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6 Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7 Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8 Koita Me Sta Matia
9 Pyretos
10 Anoixe Petra
11 Pali Tha Klapso
12 Zografismena Sto Charti
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 I Astati
15 Dos' Mou T' Athanato Nero
16 Me Pnigei Touti I Siopi
17 Poios Ein' Aftos
18 Krima To Boi Sou
19 23 Aprilides
20 Otan Simanei Esperinos
21 Enan Kairo
22 To Petsino Sakaki
23 De Symfonisame
24 To Mantalo
25 Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26 Sa Magemeno To Myalo Mou
27 Einai Arga Gia Klamata
28 O Teleftaios Mou Stathmos
29 KI Ystera
30 Ki Apopse Tipota
31 Ki Ego De Milisa
32 Apopse Se Thelo
33 Oi Antres Den Klaine
34 Piso Apo Tis Kalamies
35 Ti Na Ftaiei
36 Katigoro
37 Nychtoperpatimata
38 Oute Matia Dakrysmena
39 Akouste
40 Afisa Portes Anoichtes
Attention! Feel free to leave feedback.