Lyrics and translation Marinella - Pali Tha Klapso
Μη
χαμηλώνεις
τα
μάτια
σου
στο
χώμα
Ne
baisse
pas
les
yeux
vers
la
terre
γλυκιά
μου
αγάπη
συγγνώμη
μη
ζητάς
mon
amour,
pardon,
ne
demande
pas
κι
αν
η
δική
μου
καρδιά
πονά
et
si
mon
cœur
a
mal
θα
τη
γιατρέψω
ξανά
je
le
guérirai
à
nouveau
κι
αν
η
δική
μου
καρδιά
πονά
et
si
mon
cœur
a
mal
θα
τη
γιατρέψω
ξανά
je
le
guérirai
à
nouveau
Πάλι
θα
κλάψω
πάλι
θα
γελάσω
Je
pleurerai
à
nouveau,
je
rirai
à
nouveau
τι
κι
αν
εσύ
χαθείς
même
si
tu
disparais
νύχτες
πικρές
το
ξέρω
θα
περάσω
je
sais
que
je
passerai
des
nuits
amères
ώσπου
να
ξεχαστείς
jusqu'à
ce
que
tu
sois
oublié
Μη
με
κοιτάζεις
με
μάτια
βουρκωμένα
Ne
me
regarde
pas
avec
des
yeux
humides
με
μια
αγάπη
δεν
τελειώνει
μια
ζωή
une
vie
ne
se
termine
pas
avec
un
seul
amour
από
το
κλάμα
θα
βγει
μια
χαρά
la
joie
sortira
des
larmes
σαν
το
καινούργιο
πρωί
comme
un
nouveau
matin
από
το
κλάμα
θα
βγει
μια
χαρά
la
joie
sortira
des
larmes
σαν
το
καινούργιο
πρωί
comme
un
nouveau
matin
Πάλι
θα
κλάψω
πάλι
θα
γελάσω
Je
pleurerai
à
nouveau,
je
rirai
à
nouveau
τι
κι
αν
εσύ
χαθείς
même
si
tu
disparais
νύχτες
πικρές
το
ξέρω
θα
περάσω
je
sais
que
je
passerai
des
nuits
amères
ώσπου
να
ξεχαστείς
jusqu'à
ce
que
tu
sois
oublié
Rate the translation
1
Stalia Stalia
2 Symvivazomaste
3 Ti Zitame
4 Thessaloniki Mou
5 Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6 Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7 Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8 Koita Me Sta Matia
9 Pyretos
10 Anoixe Petra
11 Pali Tha Klapso
12 Zografismena Sto Charti
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 I Astati
15 Dos' Mou T' Athanato Nero
16 Me Pnigei Touti I Siopi
17 Poios Ein' Aftos
18 Krima To Boi Sou
19 23 Aprilides
20 Otan Simanei Esperinos
21 Enan Kairo
22 To Petsino Sakaki
23 De Symfonisame
24 To Mantalo
25 Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26 Sa Magemeno To Myalo Mou
27 Einai Arga Gia Klamata
28 O Teleftaios Mou Stathmos
29 KI Ystera
30 Ki Apopse Tipota
31 Ki Ego De Milisa
32 Apopse Se Thelo
33 Oi Antres Den Klaine
34 Piso Apo Tis Kalamies
35 Ti Na Ftaiei
36 Katigoro
37 Nychtoperpatimata
38 Oute Matia Dakrysmena
39 Akouste
40 Afisa Portes Anoichtes
2 Symvivazomaste
3 Ti Zitame
4 Thessaloniki Mou
5 Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6 Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7 Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8 Koita Me Sta Matia
9 Pyretos
10 Anoixe Petra
11 Pali Tha Klapso
12 Zografismena Sto Charti
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 I Astati
15 Dos' Mou T' Athanato Nero
16 Me Pnigei Touti I Siopi
17 Poios Ein' Aftos
18 Krima To Boi Sou
19 23 Aprilides
20 Otan Simanei Esperinos
21 Enan Kairo
22 To Petsino Sakaki
23 De Symfonisame
24 To Mantalo
25 Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26 Sa Magemeno To Myalo Mou
27 Einai Arga Gia Klamata
28 O Teleftaios Mou Stathmos
29 KI Ystera
30 Ki Apopse Tipota
31 Ki Ego De Milisa
32 Apopse Se Thelo
33 Oi Antres Den Klaine
34 Piso Apo Tis Kalamies
35 Ti Na Ftaiei
36 Katigoro
37 Nychtoperpatimata
38 Oute Matia Dakrysmena
39 Akouste
40 Afisa Portes Anoichtes
Attention! Feel free to leave feedback.