Lyrics and translation Marinella - Pote Na Mi Chatheis Ap' Ti Zoi Mou

Pote Na Mi Chatheis Ap' Ti Zoi Mou

Περνούν τα καλοκαίρια κι οι γιορτές μας,
όλα σαν τρένα βιαστηκά και δεν ξαναγυρνούν.
Περνούν τα πρωινά κι οι Κυριακές μας,
όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν.
Μα εσύ ποτέ, να μη χαθείς ποτέ, ποτέ απ' τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.
Μα εσύ ποτέ, να μη χαθείς ποτέ, ποτέ απ' τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω, εσύ, εσύ.
Περνούν, χάνοντε οι όμορφες στιγμές μας,
όλα σαν τρένα βιαστικά και δεν ξαναγυρνούν.
Περνούν, οι μέρες τρέχουν κι οι βραδιές μας,
όλα σαν σύννεφα γοργά και δεν ξαναγυρνούν.
Μα εσύ ποτέ, να μη χαθείς ποτέ, ποτέ απ' τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω.
Μα εσύ ποτέ, να μη χαθείς ποτέ, ποτέ απ' τη ζωή μου
γιατί κυλάς όπως το αίμα στο κορμί μου.
Μου δίνεις δύναμη και νόημα να ζω, εσύ, εσύ...

Tu n'iras jamais loin de moi, mon amour

Les étés et nos fêtes passent,
Tout comme des trains pressés qui ne reviennent pas.
Les matins et nos dimanches passent,
Tout comme des nuages rapides qui ne reviennent pas.
Mais toi jamais, ne me quitte jamais, jamais de ma vie
Parce que tu coules comme le sang dans mon corps.
Tu me donnes la force et le sens de vivre.
Mais toi jamais, ne me quitte jamais, jamais de ma vie
Parce que tu coules comme le sang dans mon corps.
Tu me donnes la force et le sens de vivre, toi, toi.
Passent, se perdent nos beaux moments,
Tout comme des trains pressés qui ne reviennent pas.
Passent, les jours filent et nos soirées,
Tout comme des nuages rapides qui ne reviennent pas.
Mais toi jamais, ne me quitte jamais, jamais de ma vie
Parce que tu coules comme le sang dans mon corps.
Tu me donnes la force et le sens de vivre.
Mais toi jamais, ne me quitte jamais, jamais de ma vie
Parce que tu coules comme le sang dans mon corps.
Tu me donnes la force et le sens de vivre, toi, toi...