Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Marinella
Pyretos
Translation in French
Marinella
-
Pyretos
Lyrics and translation Marinella - Pyretos
Copy lyrics
Copy translation
Pyretos
Fièvre
Στη
ζωή
μου
καθεμία
Dans
ma
vie,
chaque
καθεμία
γνωριμία
chaque
rencontre
μια
καινούργια
τρικυμία,
une
nouvelle
tempête,
ένας
άλλος
πυρετός.
une
autre
fièvre.
Κάθε
νέα
γνωριμία
Chaque
nouvelle
rencontre
όνειρα
με
συντομία,
des
rêves
en
bref,
μια
ελπίδα
καθεμία
un
espoir
chacun
κι
ένας
πόνος
δυνατός
et
une
douleur
intense
Κι
αν
εσύ
δεν
είσαι
απ'
αυτές
Et
si
tu
n'es
pas
l'une
d'elles
κι
αν
εσύ
δε
φταις,
τι
πρέπει
να
γίνει;
et
si
ce
n'est
pas
de
ta
faute,
que
faut-il
faire?
Όταν
πάρουν
όλα
φωτιά
Quand
tout
prend
feu
τα
κάψει
η
ψευτιά
le
mensonge
le
brûle
τι
θέλεις
να
μείνει
que
veux-tu
qu'il
reste
τι
θέλεις
να
μείνει
que
veux-tu
qu'il
reste
Στη
ζωή
μου
καθεμία
Dans
ma
vie,
chaque
καθεμία
γνωριμία
chaque
rencontre
μια
καινούργια
τρικυμία,
une
nouvelle
tempête,
ένας
άλλος
πυρετός.
une
autre
fièvre.
Στη
ζωή
μου
καθεμία
Dans
ma
vie,
chaque
καθεμία
γνωριμία
chaque
rencontre
μια
γλυκιά
λιποθυμία,
un
évanouissement
doux,
μια
παγίδα
του
καημού.
un
piège
du
chagrin.
Κάθε
νέα
γνωριμία
Chaque
nouvelle
rencontre
όνειρα
με
συντομία
des
rêves
en
bref
κι
ένα
βήμα
καθεμία
et
un
pas
chacun
προς
τα
χείλη
του
γκρεμού.
vers
les
lèvres
du
précipice.
Κι
αν
εσύ
δεν
είσαι
απ'
αυτές
Et
si
tu
n'es
pas
l'une
d'elles
κι
αν
εσύ
δε
φταις,
τι
πρέπει
να
γίνει
et
si
ce
n'est
pas
de
ta
faute,
que
faut-il
faire
Όταν
πάρουν
όλα
φωτιά
Quand
tout
prend
feu
τα
κάψει
η
ψευτιά
le
mensonge
le
brûle
τι
θέλεις
να
μείνει
que
veux-tu
qu'il
reste
τι
θέλεις
να
μείνει
que
veux-tu
qu'il
reste
Στη
ζωή
μου
καθεμία
Dans
ma
vie,
chaque
καθεμία
γνωριμία
chaque
rencontre
μια
καινούργια
τρικυμία
une
nouvelle
tempête
ένας
άλλος
πυρετός
une
autre
fièvre
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
akis panou
Album
I Foni Kai O Mythos (1967-1975)
date of release
08-09-2006
1
Stalia Stalia
2
Symvivazomaste
3
Ti Zitame
4
Thessaloniki Mou
5
Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6
Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7
Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8
Koita Me Sta Matia
9
Pyretos
10
Anoixe Petra
11
Pali Tha Klapso
12
Zografismena Sto Charti
13
Ti Vradia Mou Apopse
14
I Astati
15
Dos' Mou T' Athanato Nero
16
Me Pnigei Touti I Siopi
17
Poios Ein' Aftos
18
Krima To Boi Sou
19
23 Aprilides
20
Otan Simanei Esperinos
21
Enan Kairo
22
To Petsino Sakaki
23
De Symfonisame
24
To Mantalo
25
Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26
Sa Magemeno To Myalo Mou
27
Einai Arga Gia Klamata
28
O Teleftaios Mou Stathmos
29
KI Ystera
30
Ki Apopse Tipota
31
Ki Ego De Milisa
32
Apopse Se Thelo
33
Oi Antres Den Klaine
34
Piso Apo Tis Kalamies
35
Ti Na Ftaiei
36
Katigoro
37
Nychtoperpatimata
38
Oute Matia Dakrysmena
39
Akouste
40
Afisa Portes Anoichtes
More albums
Antres Gematoi Tempelia
2019
Zajedno
2015
Ammos Itane
2014
Recuérdalo Bien
2011
Ta Tragoudia Mias Zois
2010
Ta Erotika: Marinella
2007
Sti Skini / 44 Monadikes Zontanes Ermineies
2006
Sti Skini
2006
Mia Vradia Me Ti Marinella
2006
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.