Marinella - S' Aparnithika Tris - translation of the lyrics into French
Marinella S' Aparnithika Tris

Marinella - S' Aparnithika Tris

Lyrics and translation Marinella - S' Aparnithika Tris




S' Aparnithika Tris
J'ai renoncé trois fois
Σ′απαρνήθηκα τρις
J'ai renoncé trois fois
Kι αν με ρώταγαν κι άλλη
Et si tu me le demandais encore
Φα σ' αρνιόμουν και πάλι
Je te le nierais encore
Τι να πεις, τι να πεις.
Que dire, que dire.
Ρίζες νόμιζα έχει
J'avais pensé que l'amour
Η αγάπη στη Γης
Avait des racines sur terre
Μα τι λίγο αντέχει
Mais comme il résiste peu
Στον βοριά της ζωής
Au vent du nord de la vie
Στον βοριά της ζωής
Au vent du nord de la vie
Τι να πεις, τι να πεις
Que dire, que dire
Σ′απαρνήθηκα τρις
J'ai renoncé trois fois
Πόσο έκλαψα, πόσο
Combien j'ai pleuré, combien
Και σ' αγάπαγα τόσο
Et je t'aimais tant
Τι να πεις, τι να πεις
Que dire, que dire
Πέτρα είπα θα γίνω
Je me suis dit que je deviendrais une pierre
Και βουνό να κρυφτείς
Et une montagne pour te cacher
Κι έγειρα σαν το κρίνο
Et je me suis inclinée comme un lis
Στον βοριά της ζωής
Au vent du nord de la vie
Στον βοριά της ζωής
Au vent du nord de la vie
Τι να πεις, τι να πεις
Que dire, que dire
Σ'απαρνήθηκα τρις
J'ai renoncé trois fois
Και τα όνειρα σβήσαν
Et les rêves se sont éteints
Φα σ′ αρνιόμουν κι αν ήσαν
Je te le nierais même s'il y en avait
Χίλιοι τρεις, τι να πεις.
Mille trois, que dire.
Βράχος έλεγα θα ′ναι
Je me suis dit que ce serait un rocher
Η αγάπη στη Γης
L'amour sur terre
Μα οι όρκοι σκορπάνε
Mais les serments se dispersent
Στον βοριά της ζωής
Au vent du nord de la vie
Στον βοριά της ζωής
Au vent du nord de la vie
Τι να πεις, τι να πεις
Que dire, que dire




Writer(s): Kostas Chatzis, Sotia Tsotou
Marinella - Sti Skini / 44 Monadikes Zontanes Ermineies
Album
Sti Skini / 44 Monadikes Zontanes Ermineies
date of release
15-11-2006

1 Pyretos
2 Otan To Fos Tis Agapis Tha Svysei
3 Glyko Tis Niotis Mou Pouli
4 Pare Me Mazi Sou Tsingane
5 S' Aparnithika Tris
6 De Thelo Gramma
7 Mes' To Iliovasilema
8 Symvivazomaste
9 Ki Ego De Milisa
10 Olos O Kosmos Eisai Esy
11 Medley Marinella
12 To Mantalo
13 Ti Na Thymitho Ti Na Xechaso
14 Pame Gia Ypno Katerina
15 An Imoun Plousios
16 Ntermpenterissa
17 De Me Stefanonesai
18 De Symfonisame
19 Ntrigki Ntrigki Mana Mou - Velvet Mornings
20 Ena Kairo
21 23 Aprilides
22 Nychtoperpatimata
23 Akouste
24 Oute Matia Dakrysmena
25 Ki Ystera
26 Synora I Agapi De Gnorizei
27 I Agapi Ola Ta Ypomenei
28 Mi Zitas (feat. Kostas Chatzis)
29 Pare Ena Kochyli Ap' To Aigaio (feat. Marinella)
30 Tora Pou Stegnosan Ta Dakrya Mou
31 Ton Echasa (feat. Kostas Chatzis)
32 Esy Pou Xereis
33 Ach! Pos Me Koitas
34 Giati
35 An Tragoudousan Ta Tragoudia
36 Oi Palies Kales Meres
37 S' Agapo
38 Nekro Mou Oneiro (feat. Kostas Chatzis)
Attention! Feel free to leave feedback.