Lyrics and translation Marinella - Ti Ekana Gia Parti Mou
Σκέφτηκα,
που
λες,
να
κάνω
I
thought,
you
said,
to
do
Στη
ζωή
μου
απογραφή
An
inventory
of
my
life
Για
να
δω
τι
μου
'χει
μείνει
To
see
what
was
left
for
me
Και
τι
κράτησες
εσύ
And
what
you
kept
Έδωσα
ό,
τι
κι
αν
είχα
I
gave
all
that
I
had
Σ'
έναν
έρωτα
τρελό
To
a
crazy
love
Για
να
πάρω
στο
φινάλε
To
take
in
the
end
Δάκρυ,
πίκρα,
χωρισμό
Tears,
bitterness,
separation
Τι
έκανα
για
πάρτη
μου
What
did
I
do
for
myself
Τι
έκανα
για
μένα
What
did
I
do
for
me
Είχα
ψυχούλα
κι
έδωσα
I
had
a
little
soul
and
gave
Κι
όμως
πήγε
στα
χαμένα
And
yet
it
went
to
waste
Τι
έκανα
για
πάρτη
μου
What
did
I
do
for
myself
Τι
έκανα
για
μένα
What
did
I
do
for
me
Είχα
ψυχούλα
κι
έδωσα
I
had
a
little
soul
and
gave
Κι
όμως
πήγε
στα
χαμένα
And
yet
it
went
to
waste
Σκέφτηκα
να
ξεφυλλίσω
I
thought
to
browse
Τη
ζωή,
μα
τι
τα
θες
Life,
but
what
do
you
want
Με
παράπονα
γεμάτη
Full
of
complaints
Κι
υστερόγραφο
οι
χαρές
And
the
joys
as
a
postscript
Έζησα
κοντά
σου
χρόνια
I
lived
with
you
for
years
Το
πικρό
σου
σ'
αγαπώ
Your
bitter
I
love
you
Κι
άκου
το
παράπονό
μου
And
listen
to
my
complaint
Στο
τραγούδι
μου
αυτό
In
my
song
Τι
έκανα
για
πάρτη
μου
What
did
I
do
for
myself
Τι
έκανα
για
μένα
What
did
I
do
for
me
Είχα
ψυχούλα
κι
έδωσα
I
had
a
little
soul
and
gave
Κι
όμως
πήγε
στα
χαμένα
And
yet
it
went
to
waste
Τι
έκανα
για
πάρτη
μου
What
did
I
do
for
myself
Τι
έκανα
για
μένα
What
did
I
do
for
me
Είχα
ψυχούλα
κι
έδωσα
I
had
a
little
soul
and
gave
Κι
όμως
πήγε
στα
χαμένα.
And
yet
it
went
to
waste.
Rate the translation
1
Treli
2 Kouvedes (Parole Parole)
3 Prova Nifikou
4 Ti Ekana Gia Parti Mou
5 Ehi O Theos
6 S' Ena Fodo Lefko
7 Thimase
8 Enas Filos
9 Ke Si Mou Les Den Xero
10 Se Girevo Padou
11 Ti Sou 'Kana Ke M' Egatelipses
12 Apopse Hano Mia Psihi
13 Klise Ta Matia Sou Kardia Mou
14 Etsi Ine I Agapi
15 Irthe Enas Filos
16 Ise Mia Thiella
17 Lege Mou Psemmata
18 Thelo Na T' Akouo
19 Pali Berdeftika (Salma Ya Salama)
20 Ego
21 Parapono
22 Na 'Se Kala
23 Pare Ta Matia Mou
24 Argises
25 Sti Gitonia
26 Irtha Pali Koda Sou
27 Imast' Adelfia
28 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
29 Agapi Mou (Fedra)
30 Tolmo
31 Ftohopedo
32 Sta Matia Sou Gennithikan
33 I Kiriaki
34 Ine To Stroma Mou Mono
35 Apopse Pou Malosame
36 Pou Na Ise Agapi Mou
37 Eklapsa Hthes
38 Ta Pallikaria (The Lads)
39 I Proti Agapi Sou Ime Ego
40 Athina Pireas Thessaloniki
41 S' Agapisa Ke Ponesa
2 Kouvedes (Parole Parole)
3 Prova Nifikou
4 Ti Ekana Gia Parti Mou
5 Ehi O Theos
6 S' Ena Fodo Lefko
7 Thimase
8 Enas Filos
9 Ke Si Mou Les Den Xero
10 Se Girevo Padou
11 Ti Sou 'Kana Ke M' Egatelipses
12 Apopse Hano Mia Psihi
13 Klise Ta Matia Sou Kardia Mou
14 Etsi Ine I Agapi
15 Irthe Enas Filos
16 Ise Mia Thiella
17 Lege Mou Psemmata
18 Thelo Na T' Akouo
19 Pali Berdeftika (Salma Ya Salama)
20 Ego
21 Parapono
22 Na 'Se Kala
23 Pare Ta Matia Mou
24 Argises
25 Sti Gitonia
26 Irtha Pali Koda Sou
27 Imast' Adelfia
28 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
29 Agapi Mou (Fedra)
30 Tolmo
31 Ftohopedo
32 Sta Matia Sou Gennithikan
33 I Kiriaki
34 Ine To Stroma Mou Mono
35 Apopse Pou Malosame
36 Pou Na Ise Agapi Mou
37 Eklapsa Hthes
38 Ta Pallikaria (The Lads)
39 I Proti Agapi Sou Ime Ego
40 Athina Pireas Thessaloniki
41 S' Agapisa Ke Ponesa
Attention! Feel free to leave feedback.