Lyrics and translation Marinella - Ti Ekana Gia Parti Mou

Ti Ekana Gia Parti Mou

Σκέφτηκα, που λες, να κάνω
Στη ζωή μου απογραφή
Για να δω τι μου 'χει μείνει
Και τι κράτησες εσύ
Έδωσα ό, τι κι αν είχα
Σ' έναν έρωτα τρελό
Για να πάρω στο φινάλε
Δάκρυ, πίκρα, χωρισμό
Τι έκανα για πάρτη μου
Τι έκανα για μένα
Είχα ψυχούλα κι έδωσα
Κι όμως πήγε στα χαμένα
Τι έκανα για πάρτη μου
Τι έκανα για μένα
Είχα ψυχούλα κι έδωσα
Κι όμως πήγε στα χαμένα
Σκέφτηκα να ξεφυλλίσω
Τη ζωή, μα τι τα θες
Με παράπονα γεμάτη
Κι υστερόγραφο οι χαρές
Έζησα κοντά σου χρόνια
Το πικρό σου σ' αγαπώ
Κι άκου το παράπονό μου
Στο τραγούδι μου αυτό
Τι έκανα για πάρτη μου
Τι έκανα για μένα
Είχα ψυχούλα κι έδωσα
Κι όμως πήγε στα χαμένα
Τι έκανα για πάρτη μου
Τι έκανα για μένα
Είχα ψυχούλα κι έδωσα
Κι όμως πήγε στα χαμένα.

J'ai agi pour toi

J'ai pensé, tu sais, à faire
Un inventaire de ma vie
Pour voir ce qui me reste
Et ce que tu as gardé
J'ai donné tout ce que j'avais
À un amour fou
Pour recevoir en fin de compte
Des larmes, de l'amertume, une séparation
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi ?
J'avais une âme et je l'ai donnée
Mais elle est partie à la dérive
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi ?
J'avais une âme et je l'ai donnée
Mais elle est partie à la dérive
J'ai pensé à feuilleter
La vie, mais à quoi bon
Elle est pleine de regrets
Et les joies sont en post-scriptum
J'ai vécu près de toi pendant des années
Ton amer "je t'aime"
Et écoute ma plainte
Dans cette chanson
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi ?
J'avais une âme et je l'ai donnée
Mais elle est partie à la dérive
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi ?
J'avais une âme et je l'ai donnée
Mais elle est partie à la dérive.