Lyrics and translation Marinella - Treli

Treli

Εγώ, παιδί μου, είμαι τρελή
και λούζομαι μες στη βροχή,
όταν οι άλλοι πνίγονται σε μια ψιχάλα!
εγώ, παιδί μου, είμαι τρελή
γι' αυτό με πάει το φιλί
'κει που σε πάνε τα τραγούδια τα μεγάλα.
Κι όταν έρχεται το βράδυ, τότε απλώνω στο σκοτάδι
τη φωνή μου και το κλάμα ως τους ουρανούς,
κι όσοι ξέρουν ν' αγαπάνε έρχονται και τραγουδάμε
και παρέα τότε πάμε μες τους ουρανούς,
Εγώ, παιδί μου, είμαι τρελή!
Εγώ, παιδί μου, είμαι τρελή
κι είμαι για όλα ικανή
κι όπως πονάω έτσι εύκολα αγαπάω,
εγώ, παιδί μου, είμαι τρελή
έτσι μου λεν' από παιδί
όσοι δεν έχουνε καρδιά για να αγαπήσουν.
Κι όταν έρχεται το βράδυ τότε απλώνω στο σκοτάδι
τη φωνή μου και το κλάμα ως τους ουρανούς,
κι όσοι ξέρουν ν' αγαπάνε έρχονται και τραγουδάμε
και παρέα τότε πάμε μες στους ουρανούς,
Εγώ, παιδί μου, είμαι τρελή!

Treli

Je suis folle, mon chéri,
et je me baigne sous la pluie,
alors que les autres se noient dans un crachin !
Je suis folle, mon chéri,
c'est pourquoi le baiser me conduit
là où les grandes chansons nous mènent.
Et quand la nuit arrive, alors je tends dans l'obscurité
ma voix et mes larmes jusqu'aux cieux,
et ceux qui savent aimer viennent et chantent avec moi
et ensemble nous allons dans les cieux,
Je suis folle, mon chéri !
Je suis folle, mon chéri,
et je suis capable de tout
et comme je souffre, j'aime facilement,
Je suis folle, mon chéri,
c'est ce qu'on me dit depuis l'enfance
ceux qui n'ont pas de cœur pour aimer.
Et quand la nuit arrive, alors je tends dans l'obscurité
ma voix et mes larmes jusqu'aux cieux,
et ceux qui savent aimer viennent et chantent avec moi
et ensemble nous allons dans les cieux,
Je suis folle, mon chéri !