Addicted - Marinez translation in German

Addicted

My friends say that I'm not the same
Family close to disown me
But I love the feelin I get from you
And all the new things that you've shown me
Numb to all my problems
When you press against my lips
Feel it surge all through my system
This as good as it ever gets
Nobody can ever convince me
What you do to me is destructive
I've tried before to stay away from you
But your presence alone is seductive
To my life I guess you're disruptive
'Cause I get so unproductive
I can't help but to go back to you
And the life that we had constructed

Withdrawl I'm fiendin'
Don't want you now but I need it
When I fall to my demons
You the only one that I'm seekin'
Withdrawl I'm fiendin'
Don't want you now but I need it
When I fall to my demons
You the only one that I'm seekin'

I'm addicted to you
OD at your touch
I said that we through
By the next week we
I'm addicted to you
OD at your touch
I said that we through
By the next week we

Out in public got a nervous sweat
Am I really tryin to make this work again?
Lips put me on ecstasy
Titties in my mouth that's a perky set (Percocet)
Blind to the world around me
Its a trip when I'm with you
Got my mind floatin' on cloud 9
But what you say you seldom do
Yeah you toxic but I love you
When life hard you what I run to
Swisher Sweetest nights
Split you open and stuff you
You hit with a different impact
Dopamine my dreams lack
I don't know why I try to leave
Everybody know Imma relapse

Withdrawl I'm fiendin'
Don't want you now but I need it
When I fall to my demons
You the only one that I'm seekin'
Withdrawl I'm fiendin'
Don't want you now but I need it
When I fall to my demons
You the only one that I'm seekin'

I'm addicted to you
OD at your touch
I said that we through
By the next week we
I'm addicted to you
OD at your touch
I said that we through
By the next week we

I'm addicted to you
OD at your touch
I said that we through
By the next week we
I'm addicted to you
OD at your touch
I said that we through
By the next week we

Süchtig

Meine Freunde sagen, ich bin nicht mehr derselbe
Meine Familie ist kurz davor, mich zu verstoßen
Aber ich liebe das Gefühl, das ich von dir bekomme
Und all die neuen Dinge, die du mir gezeigt hast
Taub für all meine Probleme
Wenn du dich an meine Lippen drückst
Fühle, wie es durch mein ganzes System strömt
Besser geht es nicht
Niemand kann mich jemals überzeugen
Dass das, was du mit mir machst, zerstörerisch ist
Ich habe schon früher versucht, mich von dir fernzuhalten
Aber deine bloße Anwesenheit ist verführerisch
Für mein Leben bist du wohl störend
Weil ich so unproduktiv werde
Ich kann nicht anders, als zu dir zurückzukehren
Und zu dem Leben, das wir aufgebaut hatten

Entzug, ich bin süchtig
Ich will dich jetzt nicht, aber ich brauche dich
Wenn ich meinen Dämonen verfalle
Bist du die Einzige, die ich suche
Entzug, ich bin süchtig
Ich will dich jetzt nicht, aber ich brauche dich
Wenn ich meinen Dämonen verfalle
Bist du die Einzige, die ich suche

Ich bin süchtig nach dir
OD bei deiner Berührung
Ich sagte, wir wären fertig
Aber nächste Woche sind wir
Ich bin süchtig nach dir
OD bei deiner Berührung
Ich sagte, wir wären fertig
Aber nächste Woche sind wir

Draußen in der Öffentlichkeit, nervöser Schweiß
Versuche ich wirklich, das hier wieder zum Laufen zu bringen?
Deine Lippen versetzen mich in Ekstase
Titten in meinem Mund, das ist ein geiles Set (Percocet)
Blind für die Welt um mich herum
Es ist ein Trip, wenn ich bei dir bin
Mein Geist schwebt auf Wolke 7
Aber was du sagst, tust du selten
Ja, du bist toxisch, aber ich liebe dich
Wenn das Leben hart ist, renne ich zu dir
Süßeste Nächte wie ein Swisher Sweet
Ich öffne dich und stopfe dich voll
Du triffst mit einer anderen Wirkung
Dopamin, das meinen Träumen fehlt
Ich weiß nicht, warum ich versuche zu gehen
Jeder weiß, ich werde einen Rückfall haben

Entzug, ich bin süchtig
Ich will dich jetzt nicht, aber ich brauche dich
Wenn ich meinen Dämonen verfalle
Bist du die Einzige, die ich suche
Entzug, ich bin süchtig
Ich will dich jetzt nicht, aber ich brauche dich
Wenn ich meinen Dämonen verfalle
Bist du die Einzige, die ich suche

Ich bin süchtig nach dir
OD bei deiner Berührung
Ich sagte, wir wären fertig
Aber nächste Woche sind wir
Ich bin süchtig nach dir
OD bei deiner Berührung
Ich sagte, wir wären fertig
Aber nächste Woche sind wir

Ich bin süchtig nach dir
OD bei deiner Berührung
Ich sagte, wir wären fertig
Aber nächste Woche sind wir
Ich bin süchtig nach dir
OD bei deiner Berührung
Ich sagte, wir wären fertig
Aber nächste Woche sind wir