Lyrics and translation Marinho - Nova I

Nova I

Sei que vou ouvir
Que é melhor não me arriscar
Que aventura é pra quem não tem muito a perder.

Vão contar histórias de quem fracassou
Vão tentar enfraquecer tudo o que sonhei.
Bem que eu sei, só eu posso clarear
Tudo o que é obscuro e vem sem me avisar.

Só eu sei até onde posso ir
Se eu devo ou não partir
E se eu vou chegar lá.

Nouvelle I

Je sais que j'entendrai
Que c'est mieux de ne pas prendre de risques
Que l'aventure est pour ceux qui n'ont pas grand-chose à perdre.

Ils raconteront des histoires de ceux qui ont échoué
Ils essaieront d'affaiblir tout ce que j'ai rêvé.
Je le sais bien, seul je peux éclairer
Tout ce qui est sombre et vient sans me prévenir.

Seul je sais jusqu'où je peux aller
Si je dois partir ou non
Et si j'y arriverai.