Skitnica - Marinko Rokvic translation in German

Skitnica

Sinoć kad sam prošao
Mojom starom ulicom
Pred jednu sam kuću stao
Skrio se pa zaplakao
Nek me ne vide da mi ne ide

A kad me budu drugovi, pijanoga vodili
Pred tom kućom opet staću
Iz sveg glasa zapevaću
Nek vode me na sud
I kažu da sam lud

Ref. 2x
Ovo je moja kuća ziveo sam tu
Ovo je moja draga voleo sam nju
Ono je čovek neki što mi uze sve
Skitnice, čekajte me, ja nemam gde

A kad me budu drugovi iz kafane vodili
Pred tom kućom opet staću
Iz sveg glasa zapevaću
Nek vode me na sud
I kažu da sam lud

Ref. 2x

Skitnice čekajte me
Ja nemam gde

Landstreicher

Gestern Abend, als ich vorbeiging
Durch meine alte Straße
Blieb ich vor einem Haus stehen
Versteckte mich und weinte dann
Mögen sie nicht sehen, dass es mir nicht gut geht

Und wenn mich die Freunde, betrunken, führen werden
Werde ich wieder vor diesem Haus stehen
Aus voller Kehle werde ich singen
Sollen sie mich vor Gericht bringen
Und sagen, ich sei verrückt

Ref. 2x
Das ist mein Haus, hier habe ich gelebt
Das ist meine Liebste, sie habe ich geliebt
Jener ist irgendein Mann, der mir alles nahm
Landstreicher, wartet auf mich, ich habe keinen Ort

Und wenn mich die Freunde aus der Kneipe führen werden
Werde ich wieder vor diesem Haus stehen
Aus voller Kehle werde ich singen
Sollen sie mich vor Gericht bringen
Und sagen, ich sei verrückt

Ref. 2x

Landstreicher, wartet auf mich
Ich habe keinen Ort