Lyrics and translation Marino Marini - Nie placz kledy odjade
Pomiędzy
mych
nut
stronicami
Entre
mes
notes
de
page
Warszawskich
dni
wspomnienie
Journées
du
souvenir
de
Varsovie
Róża,
którą
z
uśmiechem
Rose
avec
un
sourire
Dostałem
miła,
od
ciebie
J'ai
eu
un
mile
de
toi
Nie
płacz,
kiedy
odjadę
Ne
pleure
pas
quand
je
pars
Sercem
będę
przy
tobie
Coeur
je
serai
à
tes
côtés
Nie
płacz,
kiedy
odjadę
Ne
pleure
pas
quand
je
pars
Zostawię
ci
tę
melodię
Je
vais
vous
laisser
cette
mélodie
Piosenkę,
która
przypomni
Une
chanson
qui
rappellera
Niepowtarzalne
te
chwile
Moments
uniques
I
słowa
cicho
szeptane
Et
les
mots
chuchotent
doucement
Tylko
tobie
jedynej
Tu
es
la
seule
Ti
amo
- to
znaczy
"kocham"
Ti
amo-cela
signifie
"j'aime"
Ti
bacio
- "całuję
ciebie"
TI
Bacio
- "je
t'embrasse"
Gdy
jestem
z
tobą
dziewczyno
Quand
je
suis
avec
toi,
fille
Tak
dobrze
mi
jak
w
niebie
Je
suis
aussi
bon
que
dans
le
ciel
Chociaż
będę
daleko
Bien
que
je
serai
loin
Wrócę
miłości
śladem
Je
vais
revenir
l'amour
sur
la
piste
Więc
zanuć
naszą
melodię
Alors
reniflez
notre
mélodie
I
nie
płacz,
kiedy
odjadę
Et
ne
pleure
pas
quand
je
pars
Piosenkę,
która
przypomni
Une
chanson
qui
rappellera
Niepowtarzalne
te
chwile
Moments
uniques
I
słowa
cicho
szeptane
Et
les
mots
chuchotent
doucement
Tylko
tobie
jedynej
Tu
es
la
seule
Ti
amo
- to
znaczy
"kocham"
Ti
amo-cela
signifie
"j'aime"
Ti
bacio
- "całuję
ciebie"
TI
Bacio
- "je
t'embrasse"
Gdy
jestem
z
tobą
dziewczyno
Quand
je
suis
avec
toi,
fille
Tak
dobrze
mi
jak
w
niebie
Je
suis
aussi
bon
que
dans
le
ciel
Chociaż
będę
daleko
Bien
que
je
serai
loin
Wrócę
miłości
śladem
Je
vais
revenir
l'amour
sur
la
piste
Więc
zanuć
naszą
melodię
Alors
reniflez
notre
mélodie
I
nie
płacz,
i
nie
płacz,
i
nie
płacz
Et
ne
pleure
pas,
et
ne
pleure
pas,
et
ne
pleure
pas
Kiedy
odjadę
Quand
je
partirai
Rate the translation
1
Oho aha
2 Maruzzella
3 Mister Sandman
4 Honeymoon
5 Irena
6 Ho la testa come un palllon
7 Da-da um-pa
8 Sei bella
9 Un'ora senza te
10 Eso Es El Amor
11 Hernando's Hideaway
12 Mambo 17-23
13 El Choclo
14 Balliamo il twist
15 Briciole di baci
16 Rosita cha cha cha
17 Caterina
18 Petronio
19 Giuvannino alla torretta
20 Zingarella
21 Basta un poco di musica
22 Jacqueline
23 Io sono il vento
24 Il piccolo tamburino
25 I Sing Ammore
26 I Could Have Danced All Night
27 I' ballo 'o tango
28 Giulietta e Romeo
29 Premier bal
30 Stella stella
31 Gira Girasole
32 Coriandoli
33 Cocane Bill
34 Cindy, Oh Cindy
35 Don Ciccio o Piscatore
36 Caffettiera twist
37 Amore A Palma De Mallorca
38 Lettera A Pinocchio
39 Maria Maddalena
40 Chella llà
41 Mustapha
42 Il tango della gelosia
43 Marina
44 Nie placz kledy odjade
45 Kriminal tango
46 Come prima
47 Domenica è sempre domenica
48 Guarda che luna
49 Guaglione
50 Piccolissima Serenata
51 La Più Bella Del Mondo
52 Rico vacilon
53 Que sera sera
54 Capricciosa
55 Sole Giallo
56 Buonasera signorina
57 Il mazzo di mammole
58 Pimpollo
59 Nel blu dipinto di blu (Volare)
60 Era scritto nel cielo
61 Aummo aummo
62 Chu chu bella
63 'e scalelle d'o paradiso
64 Bebe
65 Che me ne importa …a me
66 La Pansè
67 Buon Giorno Tristezza
68 Parlami d'amore Mariù
69 Magic Moments
70 Moliendo cafè
71 Non Sei Mai Stata Così Bella
72 Pezzettini di Bikini
73 Calcutta
74 Oh Oh Rosy
75 Piove (ciao ciao bambina)
2 Maruzzella
3 Mister Sandman
4 Honeymoon
5 Irena
6 Ho la testa come un palllon
7 Da-da um-pa
8 Sei bella
9 Un'ora senza te
10 Eso Es El Amor
11 Hernando's Hideaway
12 Mambo 17-23
13 El Choclo
14 Balliamo il twist
15 Briciole di baci
16 Rosita cha cha cha
17 Caterina
18 Petronio
19 Giuvannino alla torretta
20 Zingarella
21 Basta un poco di musica
22 Jacqueline
23 Io sono il vento
24 Il piccolo tamburino
25 I Sing Ammore
26 I Could Have Danced All Night
27 I' ballo 'o tango
28 Giulietta e Romeo
29 Premier bal
30 Stella stella
31 Gira Girasole
32 Coriandoli
33 Cocane Bill
34 Cindy, Oh Cindy
35 Don Ciccio o Piscatore
36 Caffettiera twist
37 Amore A Palma De Mallorca
38 Lettera A Pinocchio
39 Maria Maddalena
40 Chella llà
41 Mustapha
42 Il tango della gelosia
43 Marina
44 Nie placz kledy odjade
45 Kriminal tango
46 Come prima
47 Domenica è sempre domenica
48 Guarda che luna
49 Guaglione
50 Piccolissima Serenata
51 La Più Bella Del Mondo
52 Rico vacilon
53 Que sera sera
54 Capricciosa
55 Sole Giallo
56 Buonasera signorina
57 Il mazzo di mammole
58 Pimpollo
59 Nel blu dipinto di blu (Volare)
60 Era scritto nel cielo
61 Aummo aummo
62 Chu chu bella
63 'e scalelle d'o paradiso
64 Bebe
65 Che me ne importa …a me
66 La Pansè
67 Buon Giorno Tristezza
68 Parlami d'amore Mariù
69 Magic Moments
70 Moliendo cafè
71 Non Sei Mai Stata Così Bella
72 Pezzettini di Bikini
73 Calcutta
74 Oh Oh Rosy
75 Piove (ciao ciao bambina)
Attention! Feel free to leave feedback.