Lyrics and translation Marino Marini - Pezzettini di Bikini

Pezzettini di Bikini

Dalla cabina uscir non voleva
Io le chiedevo, "Piccina, perché?"
"Non voglio uscire", così rispondeva
"Son troppi gli occhi che guardano me"

Portava solo due pezzettini, -ini, -ini di bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Con quei due pezzettini, -ini, -ini di bikini
Lei non voleva mostrarsi così

Si mise un lungo pudico pastrano
E finalmente avanzò verso il mar
Era un costume davvero un po' strano
Gridavan tutti, "Che bel palombar!"

Portava solo due pezzettini, -ini, -ini di bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Con quei due pezzettini, -ini, -ini di bikini
Lei non voleva mostrarsi così

Poi finalmente si spoglia e si getta
Ma tutti quanti la stanno a guardar
Non ha il coraggio di uscir, poveretta
Non ha il coraggio di uscire dal mar

Portava solo due pezzettini, -ini, -ini di bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Con quei due pezzettini, -ini, -ini di bikini
Lei non voleva mostrarsi così

Quel bikini a pezzettini
Che il mio amore scombinò
Un regista la vide
Per un film la scritturò

Petits morceaux de Bikini

Tu ne voulais pas sortir de la cabine
Je te demandais, "Ma petite, pourquoi?"
""Je ne veux pas sortir"", tu répondais
""Il y a trop d'yeux qui me regardent""

Tu ne portais que deux petits morceaux, - morceaux, - morceaux de bikini
Qui couvraient de là jusqu'ici
Avec ces deux petits morceaux, - morceaux, - morceaux de bikini
Tu ne voulais pas te montrer comme ça

Tu as mis un long pardessus pudique
Et enfin tu as avancé vers la mer
C'était un costume vraiment un peu étrange
Tout le monde criait, "Quel beau plongeur!"

Tu ne portais que deux petits morceaux, - morceaux, - morceaux de bikini
Qui couvraient de là jusqu'ici
Avec ces deux petits morceaux, - morceaux, - morceaux de bikini
Tu ne voulais pas te montrer comme ça

Puis enfin tu te déshabilles et tu te jettes
Mais tout le monde te regarde
Tu n'as pas le courage de sortir, pauvre petite
Tu n'as pas le courage de sortir de la mer

Tu ne portais que deux petits morceaux, - morceaux, - morceaux de bikini
Qui couvraient de là jusqu'ici
Avec ces deux petits morceaux, - morceaux, - morceaux de bikini
Tu ne voulais pas te montrer comme ça

Ce bikini en petits morceaux
Que mon amour a déchaîné
Un réalisateur t'a vue
Pour un film il t'a engagée