Forró Em Limoeiro - Dominguinhos , Marinês e Sua Gente translation in German

Forró Em Limoeiro

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (Eita, forró bom danado)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona, entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

No mei' do forró houve um tereré
Disse o mano Zé: aguenta o pagode, todo mundo pode
Gritou o Teixeira: quem não tem peixeira briga no pé

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (Eita, forró bom danado)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona, entrei no fuá

Quando eu vi a dona Zezé
A mulher que é que topa a parada
De saia amarrada, fazer o cocó
E dizer: eu brigo com cabra canalha
Puxou da navalha e entrou num forró

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (E eu também)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu, que sou do morro, não choro, não corro
Não peço socorro quando há fuá
Gosto de sambar na ponta da faca
Sou nego de raça e não quero apanhar

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (Só você mesmo, hein)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Olha, Marinês
Naquele tempo, em Limoeiro
'Inda tinha umas bringuinha
Uma faquinha pra lá, outra pra cá, mas hoje em dia...
É... num tem graça!
Num tem fuá (Num tem)
Aí num tem graça!
Tem é forró do bom!
Do milhó pussive!

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá (Eu também)

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Foi quando eu vi a dona Zezé
A mulher que é que topa a parada
De saia amarrada, fazer o cocó
E dizer: eu brigo com cabra canalha
Puxou da navalha e entrou num forró

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (E eu também)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu, que sou do morro, não choro, não corro
Não peço socorro quando há fuá
Gosto de sambar na ponta da faca
Sou nego de raça e não quero apanhar

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (E eu também)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

E entrei memo'
Porque, quando eu emburaco no forró, Maria
Eu num sô de briga, sô de tocá sanfona
E eu, de cantar
'Tão pronto! (Mas é bom demais!)
E até... até o reco-reco do Jackson tá aí
E então... aí, Jackson!

Forró in Limoeiro

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort (Oh, ein verdammt guter Forró)
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen, und stürzte mich ins Getümmel

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Mitten im Forró gab es ein Durcheinander
Sagte Bruder Zé: Haltet durch, Leute, jeder kann mitmachen
Schrie Teixeira: Wer kein Messer hat, kämpft mit den Füßen

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort (Oh, ein verdammt guter Forró)
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen, und stürzte mich ins Getümmel

Als ich Dona Zezé sah
Die Frau, die jeder Herausforderung gewachsen ist
Mit hochgebundener Schürze, ihren Kopf schüttelnd
Und sagte: Ich kämpfe mit jedem Mistkerl
Zog ihr Rasiermesser und stürzte sich in den Forró

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort (Ich auch)
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Ich, die ich vom Hügel komme, weine nicht, renne nicht weg
Ich rufe nicht um Hilfe, wenn es ein Durcheinander gibt
Ich tanze gerne auf Messers Schneide
Ich bin eine Kämpferin und lasse mich nicht unterkriegen

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort (Nur du, wirklich)
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Schau, Marinês
Damals, in Limoeiro
Gab es noch ein paar kleine Streitereien
Ein Messerchen hier, ein Messerchen da, aber heutzutage...
Es... es macht keinen Spaß!
Es gibt kein Durcheinander (Nein)
Dann macht es keinen Spaß!
Es gibt nur guten Forró!
Den besten überhaupt!

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel (Ich auch)

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Da sah ich Dona Zezé
Die Frau, die jeder Herausforderung gewachsen ist
Mit hochgebundener Schürze, ihren Kopf schüttelnd
Und sagte: Ich kämpfe mit jedem Mistkerl
Zog ihr Rasiermesser und stürzte sich in den Forró

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort (Ich auch)
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Ich, die ich vom Hügel komme, weine nicht, renne nicht weg
Ich rufe nicht um Hilfe, wenn es ein Durcheinander gibt
Ich tanze gerne auf Messers Schneide
Ich bin eine Kämpferin und lasse mich nicht unterkriegen

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort (Ich auch)
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Ich ging nach Limoeiro
Und mochte den Forró dort
Ich sah einen einfachen Kerl aus dem Hinterland
Akkordeon spielen und stürzte mich ins Getümmel

Und ich bin wirklich rein
Denn, wenn ich mich in den Forró stürze, mein Lieber,
Ich bin nicht zum Streiten da, ich bin da, um Akkordeon zu spielen
Und ich, um zu singen
Na, dann! (Aber es ist zu gut!)
Und sogar... sogar Jacksons Reco-Reco ist da
Also... los, Jackson!