Buli Com Tú - Marinês e Sua Gente & Marcos Farias translation in German

Buli Com Tú

Não sei se vale mais a pena
Ficar chorando por você
Eu sei tu nunca foi ingênua
Tá na cara da pra perceber
E com as cartas eu não sei mais o que eu faço
Pois elas ocuparam todo o meu ap
E só você não viu, só você não viu
Que o nosso amor foi coisa boa
Eu sei tá foda pra esquecer
Lembro da gente rindo à toa
Escolhendo o nome do bebê
E a gente sempre sonhou em ter um casal A menina com o teu sorriso
E o moleque com o meu jeito forte de encarar a vida
E a gente sabe que só vai dar certo
Se o amor falar por nós dois
E a gente sabe que só vai dar certo
Se pensarmos no agora e não no depois
E a gente sabe que só vai dar certo se vivermos assim
Eu pra você e você pra mim
Que o nosso amor foi coisa boa
Eu sei tá foda pra esquecer
Lembro da gente rindo à toa
Escolhendo o nome do bebê
E a gente sempre sonhou em ter um casal A menina com o teu sorriso
E o moleque com o meu jeito forte de encarar a vida
E a gente sabe que só vai dar certo
Se o amor falar por nós dois
E a gente sabe que só vai dar certo
Se pensarmos no agora e não no depois
E a gente sabe que só vai dar certo se vivermos assim
Eu pra você e você pra mim

Spielerei mit dir

Ich weiß nicht, ob es sich noch lohnt
deinetwegen zu weinen
Ich weiß, du warst nie naiv
Das ist doch klar zu erkennen
Und mit den Briefen, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Denn sie füllen meine ganze Wohnung
Und nur du hast es nicht gesehen, nur du hast es nicht gesehen
Dass unsere Liebe etwas Schönes war
Ich weiß, es ist schwer zu vergessen
Ich erinnere mich, wie wir grundlos lachten
Und die Namen für unser Baby aussuchten
Und wir haben immer von einem Pärchen geträumt, ein Mädchen mit deinem Lächeln
Und ein Junge mit meiner starken Art, das Leben anzugehen
Und wir wissen, dass es nur funktionieren wird
Wenn die Liebe für uns beide spricht
Und wir wissen, dass es nur funktionieren wird
Wenn wir an das Jetzt denken und nicht an das Danach
Und wir wissen, dass es nur funktionieren wird, wenn wir so leben
Ich für dich und du für mich
Dass unsere Liebe etwas Schönes war
Ich weiß, es ist schwer zu vergessen
Ich erinnere mich, wie wir grundlos lachten
Und die Namen für unser Baby aussuchten
Und wir haben immer von einem Pärchen geträumt, ein Mädchen mit deinem Lächeln
Und ein Junge mit meiner starken Art, das Leben anzugehen
Und wir wissen, dass es nur funktionieren wird
Wenn die Liebe für uns beide spricht
Und wir wissen, dass es nur funktionieren wird
Wenn wir an das Jetzt denken und nicht an das Danach
Und wir wissen, dass es nur funktionieren wird, wenn wir so leben
Ich für dich und du für mich