Marinês e Sua Gente - Baião De Viola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marinês e Sua Gente - Baião De Viola




Baião De Viola
Baião De Viola
Eu gostaria que um dia
J'aimerais qu'un jour
Vocês fossem visitar
tu ailles visiter
A cidade de pedreira
la ville de Pedreira
Eu sei que iam gostar
Je sais que tu aimerais
A festas de são Benedito
Les fêtes de Saint Benoît
E os violeiros a cantar
Et les joueurs de viole qui chantent
É triste mais é bonito cego na viola
C'est triste mais c'est beau, un aveugle à la viole
Que vai pra porta da igreja pra pedir esmola
Qui va à la porte de l'église pour demander l'aumône
Ele não tem a luz dos olhos mais tem inspiração
Il n'a pas la lumière des yeux mais il a l'inspiration
E faz um verso a cada um que passa e da um tostão
Et il fait un vers à chacun qui passe et donne une pièce
Deus lhe pague a sua esmola
Que Dieu te récompense pour ton aumône
Deus lhe de muita alegria
Que Dieu te donne beaucoup de joie
No reino do céu se veja
Que tu voies au royaume des cieux
Como toda a sua família
Comme toute ta famille
Conserve a luz dos teus olhos
Garde la lumière de tes yeux
Senhora Santa Luzia
Sainte Lucie
E se for na Trizidela
Et si c'est à Trizidela
tem muito o que se
Il y a beaucoup à voir
tenho uma ponte nova
J'ai déjà un nouveau pont
Que é bonita como o que
C'est aussi beau que
E se for no biano
Et si c'est là-bas à Biano
Cair dentro do forró
Tomber dans le forró
Esquece que o mundo existe
Oublie que le monde existe
lembra o romper do sol
Souviens-toi seulement du lever du soleil
Porque as negas é cheirosa
Parce que les filles sont parfumées
Do
De





Writer(s): Flora De Matos, Joao Do Vale


Attention! Feel free to leave feedback.