Lyrics and translation Mario feat. Lacika - SZERELEM NE HAGYJ

SZERELEM NE HAGYJ

Szerelem ne hagyj engem kérlek
Mond hogy számíthatok rád
Legyél a legféltetebb kincsem
Minden éjszakán

Ha minden olyan őszinte volna
Nem lenne sok érzés porba tiporva
Lenne aki átölel
Hogy merre vagy kéne egy jel
Mindenkinek oly nehéz a dolga
Aztmondják mindenkinek megvan írva a sorsa
Az enyém még egy helyben áll
Meg gyötör ez a magány

Csak egy dolog bánt
Hogy szívem zaját
Nem hallja senki
Én nem vágyom másra
Csak igaz társra
És együtt boldogan élni

Szerelem ne hagyj engem kérlek
Mond hogy számíthatok rád
Legyél a legféltetebb kincsem
Minden éjszakán
De hogyha nem jössz azt se bánom
Csak velem kérlek ne játssz
A szívem mégegyszer kitárom
És ha nem jössz is megbocsájt

Keresem, kutatom bárcsak tudnám hol bujkál
Súgd meg hol bujkálsz
Szerelem mond el kérlek hol találhatnék rád
Felemészt köztünk túl nagy még a távolság
Szerelem jöjj el nélküled nincs boldogság

Szerelem ha nem jössz el én már azt se bánom
Nem bánom én, mert megtalálom nélküled a boldogságom
Engem ne féljts,
De még utoljára a szívem felajánlom
S minden rosszat, mit tettél megbocsájtom

Szerelem ne hagyj engem kérlek, (ne hagyj engem kérlek el)
Mond hogy számíthatok rád (számíthatok rád)
Legyél a legféltetebb kincsem, (ú-úgy kérlek)
Minden éjszakán (ú-ú-úgy)
De hogyha nem jössz azt se bánom, (mindegy én nem bánom)
Csak velem kérlek ne játssz (csak velem, velem kérlek ne játssz)
A szívem mégegyszer kitárom, és ha nem jössz is megbocsájt

És ha nem jössz és megbocsájt
És ha nem jössz és megbocsájt

L'AMOUR NE ME QUITTE PAS

Amour, ne me quitte pas, je te prie
Dis-moi que je peux compter sur toi
Sois mon trésor le plus précieux
Chaque nuit

Si tout était aussi sincère
Il n'y aurait pas tant de sentiments piétinés
Il y aurait quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Un signe pour me dire où tu es
Tout le monde a tellement de difficultés
On dit que tout le monde a son destin écrit
Le mien est encore immobile
Et cette solitude me tourmente

Une seule chose me blesse
Que le bruit de mon cœur
Ne soit entendu par personne
Je ne désire rien d'autre
Qu'un véritable compagnon
Et vivre heureux ensemble

Amour, ne me quitte pas, je te prie
Dis-moi que je peux compter sur toi
Sois mon trésor le plus précieux
Chaque nuit
Mais si tu ne viens pas, je ne m'en soucierai pas
Ne joue pas avec moi, je te prie
J'ouvre mon cœur une fois de plus
Et si tu ne viens pas, je te pardonnerai

Je cherche, j'explore, j'aimerais savoir où tu te caches
Dis-moi où tu te caches
Amour, dis-moi s'il te plaît où je pourrais te trouver
La distance entre nous est trop grande, elle me dévore
Amour, viens, sans toi, il n'y a pas de bonheur

Amour, si tu ne viens pas, je ne m'en soucierai même plus
Je ne m'en soucie pas, car je trouverai mon bonheur sans toi
Ne me fais pas peur,
Mais une dernière fois, je t'offre mon cœur
Et je pardonnerai tout le mal que tu as fait

Amour, ne me quitte pas, je te prie, (ne me quitte pas, je te prie)
Dis-moi que je peux compter sur toi (que je peux compter sur toi)
Sois mon trésor le plus précieux, (oh-oh je te prie)
Chaque nuit (oh-oh-oh)
Mais si tu ne viens pas, je ne m'en soucierai pas, (ça m'est égal, je ne m'en soucie pas)
Ne joue pas avec moi, je te prie (ne joue pas avec moi, je te prie)
J'ouvre mon cœur une fois de plus, et si tu ne viens pas, je te pardonnerai

Et si tu ne viens pas et je te pardonnerai
Et si tu ne viens pas et je te pardonnerai