Lyrics and translation Mario feat. Lacika - SZERELEM NE HAGYJ

SZERELEM NE HAGYJ

Szerelem ne hagyj engem kérlek
Mond hogy számíthatok rád
Legyél a legféltetebb kincsem
Minden éjszakán

Ha minden olyan őszinte volna
Nem lenne sok érzés porba tiporva
Lenne aki átölel
Hogy merre vagy kéne egy jel
Mindenkinek oly nehéz a dolga
Aztmondják mindenkinek megvan írva a sorsa
Az enyém még egy helyben áll
Meg gyötör ez a magány

Csak egy dolog bánt
Hogy szívem zaját
Nem hallja senki
Én nem vágyom másra
Csak igaz társra
És együtt boldogan élni

Szerelem ne hagyj engem kérlek
Mond hogy számíthatok rád
Legyél a legféltetebb kincsem
Minden éjszakán
De hogyha nem jössz azt se bánom
Csak velem kérlek ne játssz
A szívem mégegyszer kitárom
És ha nem jössz is megbocsájt

Keresem, kutatom bárcsak tudnám hol bujkál
Súgd meg hol bujkálsz
Szerelem mond el kérlek hol találhatnék rád
Felemészt köztünk túl nagy még a távolság
Szerelem jöjj el nélküled nincs boldogság

Szerelem ha nem jössz el én már azt se bánom
Nem bánom én, mert megtalálom nélküled a boldogságom
Engem ne féljts,
De még utoljára a szívem felajánlom
S minden rosszat, mit tettél megbocsájtom

Szerelem ne hagyj engem kérlek, (ne hagyj engem kérlek el)
Mond hogy számíthatok rád (számíthatok rád)
Legyél a legféltetebb kincsem, (ú-úgy kérlek)
Minden éjszakán (ú-ú-úgy)
De hogyha nem jössz azt se bánom, (mindegy én nem bánom)
Csak velem kérlek ne játssz (csak velem, velem kérlek ne játssz)
A szívem mégegyszer kitárom, és ha nem jössz is megbocsájt

És ha nem jössz és megbocsájt
És ha nem jössz és megbocsájt

ЛЮБОВЬ, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ

Любовь, не оставляй меня, прошу,
Скажи, что я могу на тебя рассчитывать.
Будь моим самым заветным сокровищем
Каждую ночь.

Если бы все было так искренне,
Не было бы столько растоптанных чувств.
Нашелся бы тот, кто обнял бы,
Куда идти, нужен знак.
Всем так тяжело,
Говорят, у каждого своя судьба.
Моя все еще стоит на месте,
И меня мучает это одиночество.

Меня тревожит лишь одно,
Что стук моего сердца
Никто не слышит.
Я не желаю ничего другого,
Кроме настоящей спутницы,
И жить вместе счастливо.

Любовь, не оставляй меня, прошу,
Скажи, что я могу на тебя рассчитывать.
Будь моим самым заветным сокровищем
Каждую ночь.
Но если ты не придешь, я не расстроюсь,
Только, прошу, не играй со мной.
Я снова открою свое сердце,
И если ты не придешь, я прощу.

Ищу, разыскиваю, хоть бы знать, где ты скрываешься.
Скажи мне, где ты прячешься.
Любовь, скажи мне, пожалуйста, где я могу тебя найти?
Меня съедает расстояние между нами, оно слишком велико.
Любовь, приди, без тебя нет счастья.

Любовь, если ты не придешь, я уже не расстроюсь.
Я не расстроюсь, потому что найду свое счастье без тебя.
Не бойся за меня,
Но в последний раз я предлагаю тебе свое сердце.
И все плохое, что ты сделала, я прощаю.

Любовь, не оставляй меня, прошу, (не оставляй меня, прошу, уходи)
Скажи, что я могу на тебя рассчитывать (рассчитывать на тебя)
Будь моим самым заветным сокровищем (ооо, прошу тебя)
Каждую ночь (ооо-ооо)
Но если ты не придешь, я не расстроюсь (все равно, я не расстроюсь)
Только, прошу, не играй со мной (только со мной, прошу, не играй)
Я снова открою свое сердце, и если ты не придешь, я прощу.

И если ты не придешь, я прощу.
И если ты не придешь, я прощу.