Lyrics and translation Mario - Héy Lány

Héy Lány

Megbántottam jól tudom nem láthatom
Istenem mondd mit tettem már bánhatom
Hogy mit jelentett akkor még nem éreztem
Elmúltak az évek lasan rájöttem
Felnézek az égre és azt kérdezem
Hogy mikor látlak téged újra kedvesem
Amit érzek meddig kell még titkoljam
Hát siess hozzám engedd meg, hogy elmondjam
Héj lány
Valamit el kell mondanom
Most is rólad álmodom
És csak rád gondolok
Ha nem vagy itt velem
Miért fáj
Valami elmúlt messze jár
Már elmúlt nincs tovább
Hisz nélküled az életem nem megy tovább

Álmomban el jött hozzám olyan szép volt
Nem szólt semmit átölelt es megcsókolt
Megfogadta azt, hogy többé nem hagy el
Itt lesz melettem bármi történjen
Bárcsak igaz lett volna ó istenem
Miért játszol és miért pont én velem

Amit érzek vajon meddig kell még titkoljam
Küld el hozzám engedd meg, hogy elmondjam

Héj lány
Valamit el kell mondanom
Most is rólad álmodom
És csak rád gondolok
Ha nem vagy itt velem
Miért fáj
Valami elmúlt messze jár
Hisz nélküled az életem nem megy tovább

Nem akarlak elfeledni
Nem akarom tudni hogy milyen lehet nélküled élni
A közös percek, a tervek és az emlékek
Minden igéretedre még tisztán emlékszem
Sötétek a nappalok és üresek az éjszakák
Azt mondtad itt leszel velem egy örök életen át
Az élet már nem olyan mint régen
Ülök a szobában és szédülök a székben
Nem értem mit vétettem
Elvesztem örökké a gyönyörű szép szemeidben
És ha kérdeznéd bevallanám hogy hiányzol
Elismerem százszor hogy tanultam a hibáimból

Héj lány
Valamit el kell mondanom
Most is rólad álmodom
És csak rád gondolok
Ha nem vagy itt velem
Miért fáj
Valami elmúlt messze jár
Már elmúlt nincs tovább
Hisz nélküled az életem nem megy tovább

Héj lány
Valamit el kell mondanom
Most is rólad álmodom
És csak rád gondolok
Ha nem vagy itt velem
Miért fáj
Valami elmúlt messze jár
Már elmúlt nincs tovább
Hisz nélküled az életem nem megy tovább

Héy Lány

Je sais que je t'ai fait du mal, je ne peux pas le voir
Mon Dieu, dis-moi ce que j'ai fait, je le regrette
Ce que cela signifiait, je ne le ressentais pas encore à l'époque
Les années ont passé, j'ai lentement compris
Je lève les yeux vers le ciel et je demande
Quand vais-je te revoir, ma chérie ?
Ce que je ressens, combien de temps dois-je le cacher encore ?
Alors, dépêche-toi de venir vers moi, laisse-moi te le dire
Hé, fille
Il faut que je te dise quelque chose
Je rêve encore de toi
Et je pense seulement à toi
Si tu n'es pas là avec moi
Pourquoi ça fait mal ?
Quelque chose est parti, c'est loin
C'est fini, il n'y a plus rien
Parce que sans toi, ma vie ne continue pas

Dans mon rêve, elle est venue vers moi, elle était si belle
Elle n'a rien dit, elle m'a embrassé et elle m'a embrassé
Elle m'a promis qu'elle ne me quitterait plus jamais
Elle sera là avec moi, quoi qu'il arrive
J'aurais aimé que ce soit vrai, oh mon Dieu
Pourquoi tu joues et pourquoi c'est moi ?

Ce que je ressens, combien de temps dois-je le cacher encore ?
Envoie-moi, laisse-moi te le dire

Hé, fille
Il faut que je te dise quelque chose
Je rêve encore de toi
Et je pense seulement à toi
Si tu n'es pas là avec moi
Pourquoi ça fait mal ?
Quelque chose est parti, c'est loin
Parce que sans toi, ma vie ne continue pas

Je ne veux pas t'oublier
Je ne veux pas savoir ce que ça fait de vivre sans toi
Nos moments ensemble, nos projets et nos souvenirs
Je me souviens encore clairement de chaque promesse que tu m'as faite
Les journées sont sombres et les nuits sont vides
Tu m'as dit que tu serais là avec moi pour toujours
La vie n'est plus comme avant
Je suis assis dans la pièce et je tourne dans ma chaise
Je ne comprends pas ce que j'ai fait
Je suis perdu à jamais dans tes beaux yeux
Et si tu me demandais, j'avouerais que tu me manques
Je l'admets, cent fois, j'ai appris de mes erreurs

Hé, fille
Il faut que je te dise quelque chose
Je rêve encore de toi
Et je pense seulement à toi
Si tu n'es pas là avec moi
Pourquoi ça fait mal ?
Quelque chose est parti, c'est loin
C'est fini, il n'y a plus rien
Parce que sans toi, ma vie ne continue pas

Hé, fille
Il faut que je te dise quelque chose
Je rêve encore de toi
Et je pense seulement à toi
Si tu n'es pas là avec moi
Pourquoi ça fait mal ?
Quelque chose est parti, c'est loin
C'est fini, il n'y a plus rien
Parce que sans toi, ma vie ne continue pas