Lyrics and translation Mario - Miért Fáj A Szív

Miért Fáj A Szív

Miért fáj a szív

Miért fáj a szív, mondd el miért érted sír
Minden egyes szó, mit mondtál, lelkemig rombolt
Nem haragszom rád, csak fáj, hogy itt hagytál
Istenem, most hol lehet én bár csak tudhatnám

Mert mindig várlak, mennék utánad
Szememből nem jönnek a könnyek
Mert a szívem sír utánad
Mondd hol talállak, merre kiáltsak?
Mit a szívem érez minden percben most is irántad

Nánánánáná
Nánánánáná

Miért fáj a szív, mondd el miért van még így?
Miért nem tudlak még most sem elfelejteni?
Nem is tudnék mást szeretni, meg se próbálnám
Hísz, jól tudod, míg élek szívem csak te érted fáj

Lehet távol vagy, de a szerelmünk még nagy
Tudom, úgyis eljön egyszer az a pillanat
Mikor újra itt leszel és majd átölelsz csendben
A fülembe súgod halkan, hogy most már minden rendben

Mert mindig várlak, mennék utánad
Szememből nem jönnek a könnyek
Mert a szívem sír utánad
Mondd hol talállak, merre kiáltsak?
Mit a szívem érez minden percben most is irántad

Nánánánáná
Nánánánáná

Mondd el hát kérlek, hogy miért mentél el
Bárcsak még most is úgy éreznélek
De messze vagy és így csak gyötrődik fájó lelkem

Mert mindig várlak, mennék utánad
Szememből nem jönnek a könnyek
Mert a szívem sír utánad
Mondd hol talállak, merre kiáltsak?
Mit a szívem érez minden percben most is irántad ×2

Nánánánáná
Nánánánáná

Pourquoi mon cœur me fait mal

Pourquoi mon cœur me fait mal

Pourquoi mon cœur me fait mal, dis-moi pourquoi il pleure pour toi
Chaque mot que tu as dit a détruit mon âme
Je ne suis pas en colère contre toi, ça me fait juste mal que tu sois parti
Mon Dieu, où est-elle maintenant, si seulement je le savais

Parce que je t'attends toujours, j'irais te retrouver
Les larmes ne coulent pas de mes yeux
Parce que mon cœur pleure après toi
Dis-moi où te trouver, où dois-je crier ?
Ce que mon cœur ressent chaque minute, même maintenant, pour toi

Nananananana
Nananananana

Pourquoi mon cœur me fait mal, dis-moi pourquoi il est encore comme ça ?
Pourquoi je ne peux toujours pas t'oublier ?
Je ne pourrais aimer personne d'autre, je n'essaierais même pas
Tu le sais bien, tant que je vivrai, mon cœur ne souffrira que pour toi

Tu es peut-être loin, mais notre amour est encore grand
Je sais que ce moment arrivera un jour
Où tu seras de nouveau là et tu me prendras dans tes bras en silence
Tu me chuchoteras à l'oreille que tout va bien maintenant

Parce que je t'attends toujours, j'irais te retrouver
Les larmes ne coulent pas de mes yeux
Parce que mon cœur pleure après toi
Dis-moi où te trouver, où dois-je crier ?
Ce que mon cœur ressent chaque minute, même maintenant, pour toi

Nananananana
Nananananana

Dis-moi donc, s'il te plaît, pourquoi tu es partie
J'aimerais tellement te sentir encore comme ça
Mais tu es loin, et mon âme douloureuse ne fait que se tourmenter

Parce que je t'attends toujours, j'irais te retrouver
Les larmes ne coulent pas de mes yeux
Parce que mon cœur pleure après toi
Dis-moi où te trouver, où dois-je crier ?
Ce que mon cœur ressent chaque minute, même maintenant, pour toi ×2

Nananananana
Nananananana