Mario - Senorita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario - Senorita




Senorita
Senorita
Kerlek lazulj el.
S'il te plaît, détends-toi.
Ne felj mert.
N'aie pas peur, mon amour.
Jo lesz matol minden.
Tout ira bien.
Senorita csak te kellesz.
Señora, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Mas kívansagom nincsen.
Je n'ai aucun autre désir.
He, te szep barna lany elvarazsoltal.
Hé, tu es une belle brune, tu m'as envoûté.
Az ejjel mert annyira lagyan csokoltal.
Ce soir, parce que tu m'as embrassé si doucement.
Mind a ketten csak hallgatunk.
Nous sommes tous les deux silencieux.
Pedig mi is tudjuk reg.
Mais nous savons tous les deux depuis longtemps.
Hogy hiaba is bucsuzunk.
Que c'est inutile de se dire au revoir.
Talalkozni fogunk meg.
Nous nous reverrons.
Elmentel, itthagytal.
Tu es partie, tu m'as laissé.
Pedig jol tudod, hogy faj.
Mais tu sais bien que ça fait mal.
Aj aj aj, aj aj aj, aj aj aj aj ajjj.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Tudom, hogy pezseg a vered.
Je sais que ton sang bout.
Ezert akarlak teged...
C'est pourquoi je te veux...
Kerlek lazulj el.
S'il te plaît, détends-toi.
Ne felj mert.
N'aie pas peur, mon amour.
Hosszu meg az ejjel.
La nuit est longue.
Csak minket var.
Ce n'est que nous qui attendons.
A boldogsag.
Le bonheur.
Engedd, hogy megtortenjen.
Laisse-toi aller.
Nem kell semmi mas.
Il ne faut rien de plus.
Lagyan bujj hozzam.
Rentre-toi dans mes bras.
Meghalnek egy csokodert.
Je mourrais pour un de tes baisers.
A szívem aldoznam.
Je te donnerais mon cœur.
Mind a ketten csak hallgatunk.
Nous sommes tous les deux silencieux.
Pedig mi is tudjuk reg.
Mais nous savons tous les deux depuis longtemps.
Hogy hiaba is bucsuzunk.
Que c'est inutile de se dire au revoir.
Talalkozni fogunk meg.
Nous nous reverrons.
Elmentel, itthagytal.
Tu es partie, tu m'as laissé.
Pedig jol tudod, hogy faj.
Mais tu sais bien que ça fait mal.
Aj aj aj, aj aj aj, aj aj aj aj ajjj.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Tudom, hogy pezseg a vered.
Je sais que ton sang bout.
Ezert akarlak teged...
C'est pourquoi je te veux...
Amikor te ram neztel,
Quand tu as regardé vers moi,
Emlekszem egybol elvarazsoltal.
Je me souviens, tu m'as tout de suite envoûté.
Szemedben lattam,
J'ai vu dans tes yeux,
Hittem megtalalt vegre a boldogsag.
J'ai cru avoir enfin trouvé le bonheur.
Hirtelen jott, varatlan volt.
C'est arrivé soudainement, c'était inattendu.
Nem szamítottam ra, hogy ram talalsz.
Je ne m'attendais pas à ce que tu me trouves.
Baby ram talalsz...
Baby, tu me trouves...
Maradj meg.
Reste.
Ne menj el.
Ne pars pas.
Ne tord ossze a szívem.
Ne brise pas mon cœur.
Hisz jol tudod.
Tu sais bien.
Hogy nekem csak te vagy.
Que tu es la seule pour moi.
Hidd el masom nincsen.
Crois-moi, je n'ai personne d'autre.
Vedd el hogyha kell.
Prends-moi si tu le veux.
Tied az eletem.
Ma vie est à toi.
A szívemet a lelkemet.
Mon cœur et mon âme.
Vidd el mindenem.
Prends tout ce que j'ai.
Mind a ketten csak hallgatunk.
Nous sommes tous les deux silencieux.
Pedig mi is tudjuk reg.
Mais nous savons tous les deux depuis longtemps.
Hogy hiaba is bucsuzunk.
Que c'est inutile de se dire au revoir.
Talalkozni fogunk meg.
Nous nous reverrons.
Elmentel, itthagytal.
Tu es partie, tu m'as laissé.
Pedig jol tudod, hogy faj.
Mais tu sais bien que ça fait mal.
Aj aj aj, aj aj aj, aj aj aj aj ajjjj.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.





Writer(s): Balogh Máté, Kunu Márió


Attention! Feel free to leave feedback.