Lyrics and translation Mario Barravecchia - Encore un peu

Encore un peu

Tu passes tout ton temps à regarder ailleurs
Portée par le vent vers un monde meilleur
Mais le bonheur est parfois si près de nous
Au creux de tes mains, ce que tu cherches partout
Regarde loin devant, ne vois-tu rien venir
Dis-moi un peu comment, tu vois ton avenir
Tu peux partir aussi loin que tu voudras
Trouver cette flamme qui brûle le au fond de toi
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu
Le monde est tellement grand qu'on peut s'y perdre un peu
Glisser dans le courant tout en fermant les yeux
Mais regarde ce que tu laisses derrière toi
Il se pourrait que ce soit la dernière fois
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu
Tu sais le bonheur est parfois si près de nous
Au cre
Ux de tes mains, ce que tu cherches partout
Tu peux partir aussi loin que tu voudras
Au bout du chemin, il ne reste que toi
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu

Ещё немного

Ты всё время смотришь куда-то вдаль,
Уносишься ветром в лучший мир,
Но счастье порой так близко,
На ладони твоей, то, что ты ищешь повсюду.
Смотришь далеко вперёд, ничего не видишь,
Скажи мне, как ты представляешь своё будущее?
Ты можешь уйти так далеко, как захочешь,
Найти то пламя, что горит в тебе глубоко внутри.
Но если там не будет ничего, кроме вина и красок,
И если там не будет ничего из того, что ты хочешь,
Если ты вернёшься за каплей тепла,
Я хотел бы любить тебя ещё немного,
Ещё немного.
Мир так велик, что в нём можно легко потеряться,
Скользить по течению с закрытыми глазами.
Но посмотри, что ты оставляешь позади,
Возможно, это в последний раз.
Но если там не будет ничего, кроме вина и красок,
И если там не будет ничего из того, что ты хочешь,
Если ты вернёшься за каплей тепла,
Я хотел бы любить тебя ещё немного,
Ещё немного.
Ты знаешь, счастье порой так близко,
В ладонях
Твоих, то, что ты ищешь повсюду.
Ты можешь уйти так далеко, как захочешь,
В конце пути остаёшься только ты.
Но если там не будет ничего, кроме вина и красок,
И если там не будет ничего из того, что ты хочешь,
Если ты вернёшься за каплей тепла,
Я хотел бы любить тебя ещё немного,
Ещё немного.