Mario Bautista feat. De La Ghetto - #Maldeamores - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mario Bautista feat. De La Ghetto - #Maldeamores




#Maldeamores
#Lovesickness
Sibiriba-ba, chubiri-uoh
Sibiriba-ba, chubiri-uoh
Rudeboyz (uh)
Rudeboyz (uh)
Este es De La G con el Mario B
This is De La G with Mario B
Esto es para ti, you my baby
This is for you, you my baby
Cómo pretendes volver y que caiga de nuevo (mmm, no, no, no)
How do you expect to come back and make me fall again (mmm, no, no, no)
Cuando ni una palabra te creo (yeah)
When I don't believe a single word you say (yeah)
No quiero de tus enredos (te creía′)
I don't want your tangled mess (I used to believe you)
Y déjame decirte
And let me tell you
Que ahora eres la que está triste
That now you're the one who's sad
Baby, tu tiempo ya lo perdiste
Baby, you've lost your chance
Vete por donde mismo viniste, yeh
Go back the way you came, yeah
Y yo no necesito discusiones (uohh)
And I don't need arguments (uohh)
No quiero saber de mal de amores
I don't want to know about lovesickness
Se acabaron todas las falsas ilusiones (-siones)
All the false illusions are over (-sions)
No existes ya, te fuiste ya
You don't exist anymore, you're gone
Y yo no necesito discusiones (-siones)
And I don't need arguments (-sions)
No quiero saber de mal de amores (de amores)
I don't want to know about lovesickness (about love)
Se acabaron todas las falsas ilusiones (ilusiones)
All the false illusions are over (illusions)
No existes ya, te fuiste ya
You don't exist anymore, you're gone
Todo ha cambiado, ya no quiero este amor de a poquito
Everything has changed, I don't want this little bit of love anymore
Si algo estoy claro es que no te necesito
If there's one thing I'm clear about, it's that I don't need you
Insisto que soltero se pasa más rico
I insist that being single is more fun
Ahora en el D.F. jangueando con los chulitos
Now in D.F. hanging out with the cool guys
No llames más, no hay acuerdos, no hay negociaciones
Don't call anymore, there are no agreements, no negotiations
No vale la pena que sigamos hablando de amor
It's not worth it for us to keep talking about love
Acuérdate que al cielo te subí
Remember that I lifted you to the sky
Te traté como ninguna (yo te bajé la luna)
I treated you like no other (I brought you the moon)
Tantas oportunidades que te di, no aprovechaste ni una
So many chances I gave you, you didn't take advantage of a single one
(No aprovechaste ni una, girl)
(You didn't take advantage of a single one, girl)
Y yo no necesito discusiones (-siones)
And I don't need arguments (-sions)
No quiero saber de mal de amores (de amores)
I don't want to know about lovesickness (about love)
Se acabaron todas las falsas ilusiones (ilusiones)
All the false illusions are over (illusions)
No existes ya, te fuiste ya
You don't exist anymore, you're gone
Y yo no necesito discusiones (uohh)
And I don't need arguments (uohh)
No quiero saber de mal de amores (yeah-yeah)
I don't want to know about lovesickness (yeah-yeah)
Se acabaron todas las falsas ilusiones (-siones)
All the false illusions are over (-sions)
No existes ya, te fuiste ya
You don't exist anymore, you're gone
Fuiste la que la llama apagó, baby (apagó)
You were the one who extinguished the flame, baby (extinguished)
Y ahora este juego no está a tu favor (tu favor, De La Geezy)
And now this game is not in your favor (your favor, De La Geezy)
Por lo más que traten (oh)
No matter how hard they try (oh)
Me importa la manera en que me traten (okay)
The way I'm treated matters to me (okay)
Seguiré jugando a to'as las bases (yeh)
I'll keep playing all the bases (yeh)
Ahora te conviene (yeah)
Now it suits you (yeah)
Pero esta tarde y no me tienes (uh-hey)
But this afternoon and you don't have me (uh-hey)
El malo que querías no te quiere (ahh)
The bad boy you wanted doesn't want you (ahh)
Tu falsedad me envolvió (uhh)
Your falsehood enveloped me (uhh)
Ahora todo terminó
Now it's all over
Pensando que yo era el peor
Thinking I was the worst
Gracias a ti ′toy mejor
Thanks to you, I'm better
No llames más, no hay acuerdos, no hay negociaciones (uh-yeh)
Don't call anymore, there are no agreements, no negotiations (uh-yeh)
No vale la pena (no, no) que sigamos hablando de amor
It's not worth it (no, no) for us to keep talking about love
Y yo no necesito discusiones (ouhh)
And I don't need arguments (ouhh)
No quiero saber de mal de amores
I don't want to know about lovesickness
Se acabaron todas las falsas ilusiones (-siones)
All the false illusions are over (-sions)
No existes ya, te fuiste ya
You don't exist anymore, you're gone
Y yo no necesito discusiones (-siones)
And I don't need arguments (-sions)
No quiero saber de mal de amores (de amores)
I don't want to know about lovesickness (about love)
Se acabaron todas las falsas ilusiones (ilusiones)
All the false illusions are over (illusions)
No existes ya, te fuiste ya
You don't exist anymore, you're gone
Cómo pretendes volver y que caiga de nuevo
How do you expect to come back and make me fall again
Cuando ni una palabra te creo
When I don't believe a single word you say
No quiero de tus enredos
I don't want your tangled mess
De La Ghetto
De La Ghetto
You know what time it is hommie
You know what time it is hommie
It's De La Geezy baby
It's De La Geezy baby
Junto al chulito mío; Mario B
Together with my little cool guy; Mario B
Mario Bautista
Mario Bautista
Los Rude Boyz
The Rude Boyz
Rudeboyz
Rudeboyz
BF
BF
Bull Nene
Bull Nene
Chulito
Chulito
Caballeros unidos hasta la muerte (for life)
Knights united until death (for life)
México y Puerto Rico
Mexico and Puerto Rico





Writer(s): Rafael Castillo-torres, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Pablo Christian Fuentes, Edgar Ivan Barrera, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Cano Rios Rene David, Mario Alberto Bautista Gil

Mario Bautista feat. De La Ghetto - #Maldeamores
Album
#Maldeamores
date of release
23-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.