Mario Bautista feat. De La Ghetto - #Maldeamores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Bautista feat. De La Ghetto - #Maldeamores




#Maldeamores
#Maldeamores
Sibiriba-ba, chubiri-uoh
Sibiriba-ba, chubiri-uoh
Rudeboyz (uh)
Rudeboyz (uh)
Este es De La G con el Mario B
C'est De La G avec Mario B
Esto es para ti, you my baby
C'est pour toi, mon bébé
Cómo pretendes volver y que caiga de nuevo (mmm, no, no, no)
Comment tu peux prétendre revenir et que je tombe à nouveau (mmm, non, non, non)
Cuando ni una palabra te creo (yeah)
Alors que je ne te crois même pas un mot (yeah)
No quiero de tus enredos (te creía′)
Je ne veux plus de tes enchevêtrements (je te croyais)
Y déjame decirte
Et laisse-moi te dire
Que ahora eres la que está triste
Que c'est toi maintenant qui est triste
Baby, tu tiempo ya lo perdiste
Bébé, tu as déjà perdu ton temps
Vete por donde mismo viniste, yeh
Va-t'en par tu es venu, yeh
Y yo no necesito discusiones (uohh)
Et je n'ai pas besoin de discussions (uohh)
No quiero saber de mal de amores
Je ne veux rien savoir de ce mal d'amour
Se acabaron todas las falsas ilusiones (-siones)
Toutes les fausses illusions sont terminées (-sions)
No existes ya, te fuiste ya
Tu n'existes plus, tu es parti
Y yo no necesito discusiones (-siones)
Et je n'ai pas besoin de discussions (-sions)
No quiero saber de mal de amores (de amores)
Je ne veux rien savoir de ce mal d'amour (de l'amour)
Se acabaron todas las falsas ilusiones (ilusiones)
Toutes les fausses illusions sont terminées (ilusions)
No existes ya, te fuiste ya
Tu n'existes plus, tu es parti
Todo ha cambiado, ya no quiero este amor de a poquito
Tout a changé, je ne veux plus cet amour à petites doses
Si algo estoy claro es que no te necesito
Si j'ai une chose de claire, c'est que je n'ai pas besoin de toi
Insisto que soltero se pasa más rico
J'insiste que c'est plus agréable d'être célibataire
Ahora en el D.F. jangueando con los chulitos
Maintenant dans le D.F. je traîne avec les mecs cool
No llames más, no hay acuerdos, no hay negociaciones
N'appelle plus, il n'y a pas d'accords, pas de négociations
No vale la pena que sigamos hablando de amor
Ça ne vaut pas la peine de continuer à parler d'amour
Acuérdate que al cielo te subí
Souviens-toi que je t'ai élevé au ciel
Te traté como ninguna (yo te bajé la luna)
Je t'ai traitée comme aucune autre (je t'ai apporté la lune)
Tantas oportunidades que te di, no aprovechaste ni una
Tant d'opportunités que je t'ai données, tu n'en as pas profité d'une seule
(No aprovechaste ni una, girl)
(Tu n'en as pas profité d'une seule, girl)
Y yo no necesito discusiones (-siones)
Et je n'ai pas besoin de discussions (-sions)
No quiero saber de mal de amores (de amores)
Je ne veux rien savoir de ce mal d'amour (de l'amour)
Se acabaron todas las falsas ilusiones (ilusiones)
Toutes les fausses illusions sont terminées (ilusions)
No existes ya, te fuiste ya
Tu n'existes plus, tu es parti
Y yo no necesito discusiones (uohh)
Et je n'ai pas besoin de discussions (uohh)
No quiero saber de mal de amores (yeah-yeah)
Je ne veux rien savoir de ce mal d'amour (yeah-yeah)
Se acabaron todas las falsas ilusiones (-siones)
Toutes les fausses illusions sont terminées (-sions)
No existes ya, te fuiste ya
Tu n'existes plus, tu es parti
Fuiste la que la llama apagó, baby (apagó)
C'est toi qui a éteint la flamme, bébé (éteint)
Y ahora este juego no está a tu favor (tu favor, De La Geezy)
Et maintenant ce jeu ne joue pas en ta faveur (en ta faveur, De La Geezy)
Por lo más que traten (oh)
Peu importe comment ils tentent (oh)
Me importa la manera en que me traten (okay)
La façon dont ils me traitent me fiche (okay)
Seguiré jugando a to'as las bases (yeh)
Je continuerai à jouer à toutes les bases (yeh)
Ahora te conviene (yeah)
Maintenant c'est à ton avantage (yeah)
Pero esta tarde y no me tienes (uh-hey)
Mais ce soir, tu ne me possèdes pas (uh-hey)
El malo que querías no te quiere (ahh)
Le méchant que tu voulais ne te veut pas (ahh)
Tu falsedad me envolvió (uhh)
Ta fausseté m'a enveloppé (uhh)
Ahora todo terminó
Maintenant tout est fini
Pensando que yo era el peor
En pensant que j'étais le pire
Gracias a ti ′toy mejor
Grâce à toi, je vais mieux
No llames más, no hay acuerdos, no hay negociaciones (uh-yeh)
N'appelle plus, il n'y a pas d'accords, pas de négociations (uh-yeh)
No vale la pena (no, no) que sigamos hablando de amor
Ça ne vaut pas la peine (non, non) de continuer à parler d'amour
Y yo no necesito discusiones (ouhh)
Et je n'ai pas besoin de discussions (ouhh)
No quiero saber de mal de amores
Je ne veux rien savoir de ce mal d'amour
Se acabaron todas las falsas ilusiones (-siones)
Toutes les fausses illusions sont terminées (-sions)
No existes ya, te fuiste ya
Tu n'existes plus, tu es parti
Y yo no necesito discusiones (-siones)
Et je n'ai pas besoin de discussions (-sions)
No quiero saber de mal de amores (de amores)
Je ne veux rien savoir de ce mal d'amour (de l'amour)
Se acabaron todas las falsas ilusiones (ilusiones)
Toutes les fausses illusions sont terminées (ilusions)
No existes ya, te fuiste ya
Tu n'existes plus, tu es parti
Cómo pretendes volver y que caiga de nuevo
Comment tu peux prétendre revenir et que je tombe à nouveau
Cuando ni una palabra te creo
Alors que je ne te crois même pas un mot
No quiero de tus enredos
Je ne veux plus de tes enchevêtrements
De La Ghetto
De La Ghetto
You know what time it is hommie
Tu sais quelle heure il est, mon pote
It's De La Geezy baby
C'est De La Geezy bébé
Junto al chulito mío; Mario B
Avec mon mec cool; Mario B
Mario Bautista
Mario Bautista
Los Rude Boyz
Les Rude Boyz
Rudeboyz
Rudeboyz
BF
BF
Bull Nene
Bull Nene
Chulito
Mec cool
Caballeros unidos hasta la muerte (for life)
Chevaliers unis jusqu'à la mort (pour la vie)
México y Puerto Rico
Mexique et Porto Rico





Writer(s): Rafael Castillo-torres, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Pablo Christian Fuentes, Edgar Ivan Barrera, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Cano Rios Rene David, Mario Alberto Bautista Gil

Mario Bautista feat. De La Ghetto - #Maldeamores
Album
#Maldeamores
date of release
23-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.