Mario Bautista - Mamma Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Bautista - Mamma Mia




Mamma Mia
Mamma Mia
Su próximo novio soy yo
C'est moi ton prochain petit ami
Aunque ahora me diga que no
Même si tu me dis non maintenant
Yo tengo el flow pa' su dembow
J'ai le flow pour ton dembow
Salsa, merengue y reggaetón
Salsa, merengue et reggaeton
Le gusta Héctor Lavoe
Elle aime Héctor Lavoe
Santana y Elton John
Santana et Elton John
Juguemos al gato y al ratón, ton-ton, yeah
Jouons au chat et à la souris, ton-ton, ouais
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Siempre estamos en la misma sintonía
Nous sommes toujours sur la même longueur d'onde
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Si me dejaras mami, yo te besaría
Si tu me laisses, ma chérie, je t'embrasserai
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Siempre estamos en la misma sintonía
Nous sommes toujours sur la même longueur d'onde
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Si me dejaras mami, yo te besaría
Si tu me laisses, ma chérie, je t'embrasserai
me quieres tener
Tu veux me posséder
Mami toda la vida buscándote
Maman, toute ma vie à te chercher
Yo te quiero tener
Je veux te posséder
Mami toda la vida besándome
Maman, toute ma vie à t'embrasser
En la misma sintonía
Sur la même longueur d'onde
Mucho love, mucha energía
Beaucoup d'amour, beaucoup d'énergie
¿Quién lo diría?
Qui l'aurait cru ?
El destino lo quería
Le destin le voulait
Esta noche es tuya y mía
Cette nuit est à toi et à moi
¿Quién lo diría?
Qui l'aurait cru ?
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Siempre estamos en la misma sintonía
Nous sommes toujours sur la même longueur d'onde
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Si me dejaras mami yo te besaría
Si tu me laisses, ma chérie, je t'embrasserai
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Siempre estamos en la misma sintonía
Nous sommes toujours sur la même longueur d'onde
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Si me dejaras mami yo te besaría
Si tu me laisses, ma chérie, je t'embrasserai
Me tienes tras de ti girl
Je suis à tes trousses, ma belle
eres la tigresa de este tigre
Tu es la tigresse de ce tigre
Y el culpable que en las noches te quedes
Et le coupable qui te fait rester la nuit
Pegada al celular
Collée à ton téléphone
Se te va la voz cuando empiezo a hablar
Ta voix disparaît quand je commence à parler
Me tienes el mundo al revés
Tu as mis le monde sens dessus dessous pour moi
Ni una pandemia puede contenerme
Même une pandémie ne peut pas me contenir
Así que no lo pienses pa' verme
Alors ne réfléchis pas, viens me voir
Dame un chance y déjame quererte
Donne-moi une chance et laisse-moi t'aimer
No entiendo porque me quieres tener
Je ne comprends pas pourquoi tu veux me posséder
Mami toda la vida buscándote
Maman, toute ma vie à te chercher
Yo te quiero tener
Je veux te posséder
Mami toda la vida besándome
Maman, toute ma vie à t'embrasser
Su próximo novio soy yo
C'est moi ton prochain petit ami
Aunque ahora me diga que no
Même si tu me dis non maintenant
Juguemos al gato y al ratón, ton-ton, yeah
Jouons au chat et à la souris, ton-ton, ouais
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Siempre estamos en la misma sintonía
Nous sommes toujours sur la même longueur d'onde
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Si me dejaras mami yo te besaría
Si tu me laisses, ma chérie, je t'embrasserai
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Siempre estamos en la misma sintonía
Nous sommes toujours sur la même longueur d'onde
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Mamma mia, mamma mia, mamma mia
Si me dejaras mami yo te besaría, yeah
Si tu me laisses, ma chérie, je t'embrasserai, ouais





Writer(s): Miguel Angel Ospino Herrera, Mario Alberto Bautista Gil, Gerson Stiven Cuesta Hoyos, Eduardo Mario Ebratt Troncoso


Attention! Feel free to leave feedback.