Lyrics and translation Mario Benedetti - Despabílate Amor

Despabílate Amor

Despabílate amor
Bonjour, buon giorno, guten morgen
Despabílate amor y toma nota
Sólo en el tercer mundo
Mueren cuarenta mil niños por día
En el plácido cielo despejado
Flotan los bombarderos y los buitres
Cuatro millones tienen sida
La codicia depila la amazonia
Buenos días good morning despabílate
En los ordenadores de la abuela ONU
No caben más cadáveres de Ruanda
Los fundamentalistas degüellan a
Extranjeros
Predica el papa contra los condones
Havelange estrangula a Maradona
Bonjour monsieur le maire
Forza Italia, buon giorno
Guten morgen, ernst junger
Opus dei, buenos días
Good morning, Hiroshima
Despabílate amor
Que el horror amanece

Réveille-toi, mon amour

Réveille-toi, mon amour
Bonjour, buon giorno, guten morgen
Réveille-toi, mon amour, et prends des notes
C'est seulement dans le tiers monde
Que quarante mille enfants meurent chaque jour
Dans le ciel serein et dégagé
Flottent les bombardiers et les vautours
Quatre millions sont atteints du sida
L'avidité rase l'Amazonie
Bonjour, good morning, réveille-toi
Dans les ordinateurs de grand-mère ONU
Il n'y a plus de place pour les cadavres du Rwanda
Les fondamentalistes égorgent les
Étrangers
Le pape prêche contre les préservatifs
Havelange étrangle Maradona
Bonjour monsieur le maire
Forza Italia, buon giorno
Guten morgen, Ernst Junger
Opus Dei, bonjour
Good morning, Hiroshima
Réveille-toi, mon amour
Que l'horreur se lève