Lyrics and translation Mario Benedetti - Trueque

Trueque

Me das tu cuerpo patria y yo te doy mi río
Tú noches de tu aroma / yo mis viejos acechos
Tú sangre de tus labios / yo manos de alfarero
Tú el césped de tu vértice / yo mi pobre ciprés
Me das tu corazón ese verdugo
Y yo te doy mi calma esa mentira
Tú el vuelo de tus ojos / yo mi raíz al sol
Tú la piel de tu tacto / yo mi tacto en tu piel
Me das tu amanecida y yo te doy mi ángelus
Tú me abres tus enigmas / yo te encierro en mi azar
Me expulsas de tu olvido / yo nunca te he olvidado
Te vas te vas te vienes / me voy me voy te espero

Обмен

Ты даришь мне своё тело, родина, а я тебе – свою реку,
Ты – ночи, полные твоего аромата, / а я – свою давнюю охоту,
Ты – кровь своих губ, / а я – руки гончара,
Ты – траву своей вершины, / а я – свой бедный кипарис.
Ты даришь мне своё сердце, этого палача,
А я тебе – своё спокойствие, эту ложь.
Ты – полёт своих глаз, / а я – свой корень на солнце.
Ты – кожу своих прикосновений, / а я – свои прикосновения к твоей коже.
Ты даришь мне свой рассвет, а я тебе – свой ангел,
Ты открываешь мне свои загадки, / а я заключаю тебя в свой жребий.
Ты изгоняешь меня из своего забвения, / а я никогда тебя не забывал.
Ты уходишь, уходишь, возвращаешься, / я ухожу, ухожу, жду тебя.