Lyrics and translation Mario Biondi feat. Daniel Jobim & Ana Carolina - Rivederti (Rio Version)

Rivederti (Rio Version)

Veri chiari e limpidi I ricordi che
Mi legano ad un passato vissuto ormai
Resta forte impresso fra le pieghe del mio cuore ciò che era noi
Entra se vuoi ma non pensare a niente vieni
Resta se puoi ma non fingiamo sia per sempre
Ora semmai viviamo oggi nel presente vuoi?
Averti qui
Ha il sapore
Dell'eternità
Pensa come è strano qui a tenerci
Per la mano viene lento un sorriso e il sole
Filtra fra I capelli tuoi e brilla dentro un prisma
Che mi abbaglia e mi colora di ambra e gioia
Veri chiari e limpidi I ricordi che
Mi legano a quel passato vissuto mai
Resta fisso e immobile
Lo sguardo tuo che parla e sogna ora di noi
Intanto fuori piove
Entra se vuoi ma non pensare a niente credi
Resta se puoi ma non fingiamo sia per sempre
Ora semmai viviamo oggi nel presente vuoi?
Entra se vuoi ma non pensare a niente vola ah
Entra se vuoi ma non portare via niente di noi

Te revoir (version de Rio)

Des souvenirs clairs et limpides qui
Me lient à un passé vécu maintenant
Reste gravé profondément dans les plis de mon cœur, ce que nous étions
Entre si tu veux, mais ne pense à rien, viens
Reste si tu peux, mais ne faisons pas semblant que c'est pour toujours
Maintenant, vivons le présent, tu veux?
T'avoir ici
A le goût
De l'éternité
Pense comme c'est étrange, ici, à nous tenir
Par la main, un sourire vient lentement, et le soleil
Filtre entre tes cheveux et brille à l'intérieur d'un prisme
Qui m'éblouit et me colore d'ambre et de joie
Des souvenirs clairs et limpides qui
Me lient à ce passé jamais vécu
Reste fixe et immobile
Ton regard qui parle et rêve maintenant de nous
Pendant ce temps, il pleut dehors
Entre si tu veux, mais ne pense à rien, crois-moi
Reste si tu peux, mais ne faisons pas semblant que c'est pour toujours
Maintenant, vivons le présent, tu veux?
Entre si tu veux, mais ne pense à rien, vole ah
Entre si tu veux, mais n'emporte rien de nous