Ecstasy (Live) - Mario Biondi translation in French

Ecstasy (Live)

I′m in ecstasy
When you're missing me
When your heart wants mine
There′s no sense of time
You're a song to me
Sung so easily
Nothing more to say
Nothing else will do
And I feel so blue
In my solitude
As I lay awake in the night
Yeah
I'm in ecstasy
When you′re reaching me
When our souls align
There′s no world sublime
You're my harmony
In this empty sea
I want you here inside
Can you hear me cry
If you′d call my name
And you'd erase the pain
But all over again, all over again
I′m alone
I'm in ecstasy
Want you kissing me
Want you holding me
When I′ve got insane
Want you all the more
And you will never know
You can stop the rain
I believe you can stop the rain fall down from my eyes
And you call my name
You'd erase the pain
But all over again
I'm alone
′Cause I′m in ecstacy
When you lay with me
Now I'm on my knees
Babe you′re all I need
I'm succumb for you
Yeah and song for me
Nothing more to him, aye, aye, aye, yeah
Ooh
We cannot always be sure of the future
We′ll work out exactly as friend
Because this final confess of intention
Give us often slip through our hands
You are the wonderful memory up here in the clouds
And I'm in my feet on the ground
Darling if we hold on tight, be willing to fight
There′s nothing our love can be tell (can tell, oh)
I'm in ecstasy, yeah, yeah, yeah, oh woah, woah

Ecstasy (Live)

Je suis en extase
Quand tu me manques
Quand ton cœur veut le mien
Il n'y a pas de notion de temps
Tu es une chanson pour moi
Chantée si facilement
Rien de plus à dire
Rien d'autre ne fera l'affaire
Et je me sens si triste
Dans ma solitude
Alors que je suis éveillé la nuit
Ouais
Je suis en extase
Quand tu m'atteins
Quand nos âmes s'alignent
Il n'y a pas de monde sublime
Tu es mon harmonie
Dans cette mer vide
Je te veux à l'intérieur
Peux-tu m'entendre pleurer
Si tu appelais mon nom
Et que tu effaçerais la douleur
Mais encore et encore, encore et encore
Je suis seul
Je suis en extase
Je veux que tu m'embrasses
Je veux que tu me tiennes
Quand je deviens fou
Je te veux encore plus
Et tu ne sauras jamais
Tu peux arrêter la pluie
Je crois que tu peux arrêter la pluie qui coule de mes yeux
Et tu appelles mon nom
Tu effacerais la douleur
Mais encore et encore
Je suis seul
Parce que je suis en extase
Quand tu es avec moi
Maintenant, je suis à genoux
Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je suis à toi
Ouais et chante pour moi
Rien de plus pour lui, aye, aye, aye, ouais
Ooh
Nous ne pouvons pas toujours être sûrs de l'avenir
Nous allons réaliser exactement comme un ami
Parce que cette confession finale d'intention
Nous fait souvent échapper entre les doigts
Tu es un merveilleux souvenir là-haut dans les nuages
Et je suis à mes pieds sur le sol
Chérie, si nous tenons bon, soyons prêts à nous battre
Rien ne peut dire à notre amour (dire, oh)
Je suis en extase, ouais, ouais, ouais, oh woah, woah