Lyrics and translation Mario Biondi - No Trouble On The Mountain

No Trouble On The Mountain

I'm standing on the mountain
Looking out upon the land,
Thinking above the truth and goodness
That is giving on to me.
I see love all over the flowers,
I hear a song from the buzzing bee
And peace is all around me
But there's no peace for you and me.
Lord, there ain't no trouble on the mountain no
And that's where I wanna go
But I just can't rest on the mountain top
When there's trouble down here below.
You can taste the honey from the honey bee,
You can sit in the shade of a shady tree,
There is no gift in the heart of a man
That makes me fight to be free.
Oh on the mountain is where I wanna go
And leave my trouble down here below.
Lord, there ain't no trouble on the mountain no
And that's where i wanna go
But I just can't rest on the mountain top
When there's trouble down here below.
You can taste the honey from the honey bee,
You can sit in the shade of the shady tree,
There is no gift in the heart of a man
To make me fight to be free.
Oh, on the mountain is where I wanna go
And leave my trouble down here below
But I know that running will be up on me
So i'm gonna stay and take my stand.

Pas de soucis sur la montagne

Je suis debout sur la montagne
Je regarde le pays,
Je pense à la vérité et à la bonté
Qui me sont données.
Je vois l'amour partout dans les fleurs,
J'entends une chanson de l'abeille bourdonnante
Et la paix est tout autour de moi
Mais il n'y a pas de paix pour toi et moi.
Seigneur, il n'y a pas de soucis sur la montagne, non
Et c'est là où je veux aller
Mais je ne peux pas me reposer sur le sommet de la montagne
Quand il y a des soucis ici-bas.
Tu peux goûter le miel de l'abeille,
Tu peux t'asseoir à l'ombre d'un arbre ombragé,
Il n'y a aucun cadeau dans le cœur d'un homme
Qui me fasse lutter pour être libre.
Oh, sur la montagne est l'endroit où je veux aller
Et laisser mes soucis ici-bas.
Seigneur, il n'y a pas de soucis sur la montagne, non
Et c'est là où je veux aller
Mais je ne peux pas me reposer sur le sommet de la montagne
Quand il y a des soucis ici-bas.
Tu peux goûter le miel de l'abeille,
Tu peux t'asseoir à l'ombre d'un arbre ombragé,
Il n'y a aucun cadeau dans le cœur d'un homme
Qui me fasse lutter pour être libre.
Oh, sur la montagne est l'endroit où je veux aller
Et laisser mes soucis ici-bas
Mais je sais que la course me rattrapera
Alors je vais rester et prendre position.