Lyrics and translation Mario Biondi - Please Come Home for Christmas

Please Come Home for Christmas

Bells will be ringing, the glad, glad news;
Oh, what a Christmas, to have the blues;
My baby's gone;
I have no friends;
To wish me greetings, once again;
Choirs will be singing, Silent Night
Oh, Christmas Carols, by candlelight;
Please come home for Christmas;
Please come home for Christmas;
If not for Christmas, by New Year's Night;
Friends and relations;
Send salutations;
Just as sure as the stars shine above;
This is Christmas, Christmas my dear;
The time of year to be with the one that you love;
Then will you tell me, you'll never more roam;
Christmas and New Year will find you home;
There'll be no more sorrow;
No grief or pain;
'Cause I'll be happy that it's Christmas once again
Friends and relations;
Send salutations;
Just as sure as the stars shine above;
This is Christmas, Christmas my dear;
The time of year to be with the one that you love;
Then will you tell me, you'll never more roam;
Christmas and New Year will find you home;
There'll be no more sorrow;
No grief or pain;
I'll be happy that it's Christmas once again

S'il te plaît, reviens pour Noël

Les cloches sonneront, la nouvelle sera joyeuse ;
Oh, quel Noël, avoir le blues ;
Mon amour est parti ;
Je n'ai pas d'amis ;
Pour me souhaiter un joyeux Noël, une fois de plus ;
Les chorales chanteront, Douce Nuit
Oh, les chants de Noël, à la lueur des bougies ;
S'il te plaît, reviens pour Noël ;
S'il te plaît, reviens pour Noël ;
Si ce n'est pas pour Noël, pour le Nouvel An ;
Amis et relations ;
Envoie des salutations ;
Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus ;
C'est Noël, Noël mon amour ;
Le moment de l'année pour être avec celui que tu aimes ;
Alors tu me diras, que tu ne te promèneras plus jamais ;
Noël et le Nouvel An te trouveront à la maison ;
Il n'y aura plus de chagrin ;
Pas de tristesse ni de douleur ;
Parce que je serai heureux que ce soit Noël encore une fois
Amis et relations ;
Envoie des salutations ;
Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus ;
C'est Noël, Noël mon amour ;
Le moment de l'année pour être avec celui que tu aimes ;
Alors tu me diras, que tu ne te promèneras plus jamais ;
Noël et le Nouvel An te trouveront à la maison ;
Il n'y aura plus de chagrin ;
Pas de tristesse ni de douleur ;
Je serai heureux que ce soit Noël encore une fois