Lyrics and translation Mario Biondi - Rivederti (Italian Version)

Rivederti (Italian Version)

Veri chiari e limpidi i ricordi che mi legano ad un passato vissuto ormai
Resta forte impresso fra le pieghe del mio cuore
Ciò che era noi
Entra se vuoi ma non pensare a niente vieni
Resta se puoi ma non fingiamo sia per sempre
Ora semmai viviamo oggi nel presente
Vuoi?
Averti qui
Ha il sapore
Dell'eternità
Pensa come è strano qui a tenerci per la mano viene lento un sorriso e il sole
Filtra fra i capelli tuoi e brilla dentro un prisma che mi abbaglia e mi colora di ambra e gioia
Veri chiari e limpidi i ricordi che mi legano a quel passato vissuto mai,
Resta fisso e immobile
Lo sguardo tuo che parla e sogna ora di noi
Intanto fuori piove
Entra se vuoi ma non pensare a niente credi
Resta se puoi ma non fingiamo sia per sempre
Ora semmai viviamo oggi nel presente
Vuoi?
Entra se vuoi ma non pensare a niente vola
Ah...
Entra se vuoi ma non portare via niente
Di noi

Te revoir (Version italienne)

Des souvenirs clairs et limpides me lient à un passé que j'ai déjà vécu
Ce qui était nous reste profondément gravé dans les plis de mon cœur
Ce qui était nous
Entre si tu veux mais ne pense à rien, viens
Reste si tu peux mais ne faisons pas semblant que ce soit pour toujours
Maintenant, si tu veux, nous vivons aujourd'hui dans le présent
Tu veux ?
T'avoir ici
A le goût
De l'éternité
Pense comme c'est étrange, ici, de nous tenir la main, un sourire lent arrive et le soleil
Filtre à travers tes cheveux et brille dans un prisme qui m'éblouit et me colore d'ambre et de joie
Des souvenirs clairs et limpides me lient à ce passé que j'ai jamais vécu,
Reste fixe et immobile
Ton regard qui parle et rêve maintenant de nous
Pendant ce temps, il pleut dehors
Entre si tu veux mais ne pense à rien, crois-moi
Reste si tu peux mais ne faisons pas semblant que ce soit pour toujours
Maintenant, si tu veux, nous vivons aujourd'hui dans le présent
Tu veux ?
Entre si tu veux mais ne pense à rien, vole
Ah...
Entre si tu veux mais ne t'en va pas avec rien
De nous