Slow Hot Wind - Mario Biondi translation in French

Slow Hot Wind

Her gaze
Swept over me now
(Like) a slow hot wind
Some days
It′s too warm to fight
A slow hot wind
There in the shade
Like a cool drink waiting
She sat with slow fire in her eyes
Just waiting
Some days
It's too warm to fight
A slow hot wind

Vent chaud et lent

Ton regard
Se pose sur moi maintenant
(Comme) un vent chaud et lent
Parfois
Il fait trop chaud pour lutter
Un vent chaud et lent
Là, à l'ombre
Comme une boisson fraîche qui t'attend
Tu t'assois avec un feu lent dans les yeux
Tout simplement en attendant
Parfois
Il fait trop chaud pour lutter
Un vent chaud et lent