Something That Was Beautiful (Live) - Mario Biondi translation in French

Something That Was Beautiful (Live)

So you take off without
Warning nothing to say, I guess.
As I sit here through the morning, me and the mess you left.

So, we wander on our way, and it′s life as usual
With our pockets full of something that was beautiful

A love that just fell through.
So I wander on my way now without you.

Then, thet's me and how
I′m looking out for my little heart,
Oh and how I had you with me how did it drift this far?

Just a little stiff embrace,
And then life as usual
With our pockets full of something that was beautiful

And all the wolrld we knew...
Now I wander on my way now without you.
And I wish there was another you I would get through this with her,
And I could forget the things we said those nights...
What's left of all we know we never tried
And meant to try?

Just this thought I've had all morning wanting to talk and then,

Let my heart in on the story
Then I′d get lost again.

As we turn and walk away,
To our lives as usual,
With our pockets full of something that was beautiful

A love that just fell through.

Something That Was Beautiful (Live)

Je m'en vais donc sans
Rien dire, je suppose.
Resté assis là tout le matin, au milieu du désordre que tu as laissé.

Nous reprenons donc nos chemins, et c′est comme d′habitude
Les poches pleines d′une chose qui était belle

Un amour qui vient de s′écrouler.
Je reprends donc mon chemin maintenant sans toi.

Alors, c′est ça, et c′est comme ça
Que je veille sur mon petit cœur,
Oh et comment je t′avais avec moi, comment a-t-il pu en arriver là ?

Juste une petite étreinte froide,
Et puis la vie comme d′habitude
Les poches pleines d′une chose qui était belle

Et tout le monde que nous connaissions...
Maintenant je reprends mon chemin sans toi.
Et j′aurais aimé qu′il y ait une autre toi avec qui je puisse surmonter ça,
Et j′aurais pu oublier les choses que nous avons dites ces nuits-là...
Que reste-t-il de tout ce que nous savions que nous n′avions jamais essayé
Et que nous avions l′intention d'essayer ?

Juste cette pensée que j′ai eue tout le matin, voulant parler et puis,

Laisser mon cœur entrer dans l'histoire
Puis je me perdrais à nouveau.

Alors que nous nous retournons et nous éloignons,
Vers nos vies comme d′habitude,
Les poches pleines d′une chose qui était belle

Un amour qui vient de s′écrouler.