Lyrics and translation Mario Biondi - Upside Down (Flor de Lis)

Upside Down (Flor de Lis)

Because of you
My life is upside down
I'll love you anyhow
But this is much, too much to bear
You don't believe in me
Sometimes you disappear
And when I think you're near
You're so far away, far away, far away
Far away, far away, far away
So tell me please
What isn't I can do
I have my hopes, it's true
And if it's my mistake to love you
Please don't take me wrong
You know I'm not that strong
Make up your mind
Do please, I cannot live like this
Now it's your turn to show me
You also have some feelings, some feelings
All I want is just a chance to love you
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, but please, let me believe you are mine
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, but please, let me believe you are mine
Now it's your turn to show me
You also have some feelings, some feelings
All I want is just a chance to love you
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, be what you are
Be what you are, but please be mine
E o meu jardim da vida ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria nem margarida nasceu

À l'envers (Fleur de Lis)

À cause de toi
Ma vie est à l'envers
Je t'aimerai quoi qu'il arrive
Mais c'est trop, trop lourd à porter
Tu ne crois pas en moi
Parfois tu disparais
Et quand je pense que tu es près
Tu es si loin, si loin, si loin
Si loin, si loin, si loin
Alors dis-moi s'il te plaît
Que puis-je faire de plus
J'ai mes espoirs, c'est vrai
Et si c'est une erreur de t'aimer
S'il te plaît ne me juge pas
Tu sais que je ne suis pas si fort
Prends ta décision
S'il te plaît, je ne peux pas vivre comme ça
Maintenant c'est ton tour de me montrer
Que tu ressens aussi quelque chose, quelque chose
Tout ce que je veux, c'est une chance de t'aimer
Et puis, tu me vois voler si haut dans le ciel
Sois ce que tu es, mais s'il te plaît, laisse-moi croire que tu es à moi
Et puis, tu me vois voler si haut dans le ciel
Sois ce que tu es, mais s'il te plaît, laisse-moi croire que tu es à moi
Maintenant c'est ton tour de me montrer
Que tu ressens aussi quelque chose, quelque chose
Tout ce que je veux, c'est une chance de t'aimer
Et puis, tu me vois voler si haut dans le ciel
Sois ce que tu es, sois ce que tu es
Sois ce que tu es, mais s'il te plaît sois à moi
Et mon jardin de vie s'est desséché, est mort
De la graine qui a poussé, ni Marie ni marguerite n'est née
Et mon jardin de vie s'est desséché, est mort
De la graine qui a poussé, ni Marie ni marguerite n'est née