Lyrics and translation Mario Biondi - Upside Down (Flor de Lis)

Upside Down (Flor de Lis)

Because of you
My life is upside down
I'll love you anyhow
But this is much, too much to bear
You don't believe in me
Sometimes you disappear
And when I think you're near
You're so far away, far away, far away
Far away, far away, far away
So tell me please
What isn't I can do
I have my hopes, it's true
And if it's my mistake to love you
Please don't take me wrong
You know I'm not that strong
Make up your mind
Do please, I cannot live like this
Now it's your turn to show me
You also have some feelings, some feelings
All I want is just a chance to love you
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, but please, let me believe you are mine
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, but please, let me believe you are mine
Now it's your turn to show me
You also have some feelings, some feelings
All I want is just a chance to love you
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, be what you are
Be what you are, but please be mine
E o meu jardim da vida ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria nem margarida nasceu

Вверх Дном (Flor de Lis)

Из-за тебя
Моя жизнь перевернулась с ног на голову
Я всё равно буду любить тебя
Но это слишком, слишком тяжело выносить
Ты не веришь в меня
Иногда ты исчезаешь
И когда я думаю, что ты рядом
Ты так далеко, далеко, далеко
Далеко, далеко, далеко
Так скажи мне, пожалуйста
Что я не могу сделать?
У меня есть надежды, это правда
И если любить тебя — моя ошибка
Пожалуйста, не пойми меня неправильно
Ты знаешь, я не так силён
Решись
Пожалуйста, я не могу так жить
Теперь твой черёд показать мне
Что у тебя тоже есть чувства, чувства
Всё, чего я хочу — это шанс любить тебя
И тогда ты увидишь, как я парю высоко в небе
Будь собой, но, пожалуйста, позволь мне верить, что ты моя
И тогда ты увидишь, как я парю высоко в небе
Будь собой, но, пожалуйста, позволь мне верить, что ты моя
Теперь твой черёд показать мне
Что у тебя тоже есть чувства, чувства
Всё, чего я хочу — это шанс любить тебя
И тогда ты увидишь, как я парю высоко в небе
Будь собой, будь собой
Будь собой, но, пожалуйста, будь моей
И мой сад жизни засох, умер
Из стебля, из которого проросла Мария, не родилась даже маргаритка
И мой сад жизни засох, умер
Из стебля, из которого проросла Мария, не родилась даже маргаритка