Lyrics and translation Mario Biondi - Where Does the Money Go

Where Does the Money Go

Always someone else to pay
Bills get more and more each day
What am I supposed to do
Good to hold but hard to keep
Modern life it don't come cheap
Don't know how I'm gonna get through
You win some you lose some
It makes you it breaks you
Where does the money go Where does the money go
Everyday you look you've spent it
Where does the money go Where does the money go
Time and time again
Where does the money go Where does the money go
The problem is never ending
Once you got it in your pocket
Need to find a way to lock it
We all buy more than we need
Nothing ever comes for free
And the paying off is hard
Pink champagne the finer things
Who cares what tomorrow brings
Put it on the credit card
You win some you lose some
It makes you it breaks you
Where does the money go Where does the money go
Everyday you look you've spent it
Where does the money go Where does the money go
Time and time again
Where does the money go Where does the money go
The problem is never ending
Once you got it in your pocket
Need to find a way to lock it
Would we be better off without it
Do we really need it
Some people give it all away
Where does the money go Where does the money go
Everyday you look you've spent it
Where does the money go Where does the money go
Time and time again
Where does the money go Where does the money go
The problem is never ending
Once you got it in your pocket
Need to find a way to lock it

Où va l'argent

Toujours quelqu'un d'autre à payer
Les factures augmentent de jour en jour
Que suis-je censé faire ?
Bon à tenir mais difficile à garder
La vie moderne ne coûte pas cher
Je ne sais pas comment je vais m'en sortir
On gagne, on perd
Ça te fait, ça te brise
Où va l'argent Où va l'argent
Chaque jour que tu regardes, tu l'as dépensé
Où va l'argent Où va l'argent
Encore et encore
Où va l'argent Où va l'argent
Le problème ne finit jamais
Une fois que tu l'as dans ta poche
Il faut trouver un moyen de le verrouiller
On achète tous plus que ce dont on a besoin
Rien n'est jamais gratuit
Et le remboursement est difficile
Champagne rosé, les choses fines
Qui s'en soucie de ce que demain apporte
Mets-le sur la carte de crédit
On gagne, on perd
Ça te fait, ça te brise
Où va l'argent Où va l'argent
Chaque jour que tu regardes, tu l'as dépensé
Où va l'argent Où va l'argent
Encore et encore
Où va l'argent Où va l'argent
Le problème ne finit jamais
Une fois que tu l'as dans ta poche
Il faut trouver un moyen de le verrouiller
Serions-nous mieux sans ?
En avons-nous vraiment besoin ?
Certaines personnes donnent tout
Où va l'argent Où va l'argent
Chaque jour que tu regardes, tu l'as dépensé
Où va l'argent Où va l'argent
Encore et encore
Où va l'argent Où va l'argent
Le problème ne finit jamais
Une fois que tu l'as dans ta poche
Il faut trouver un moyen de le verrouiller