Lyrics and translation Mario Bischin - Nasza Noc

Nasza Noc

To dla nas jest ta noc
Mam z Tobą planów sto

Ref: To dla nas jest ta noc
Miłością pachnie powietrze
Mam z Tobą planów sto
Dziś dam Ci to czego zechcesz

Mój cały świat na dłoni chcę Ci dać
Nadzieję mam, że pójdziesz ze mną tam
Gdzie cały świat, muzyka gra
Gdzie Ty i ja na zawsze razem
Jak talia kart, jak Bonnie i Clyde
Tam gdzie nikt nie znajdzie nas

Ref: To dla nas jest ta noc
Miłością pachnie powietrze
Mam z Tobą planów sto
Dziś dam Ci to czego zechcesz
To dla nas jest ta noc
Miłością pachnie powietrze
Mam z Tobą planów sto
Dziś dam Ci to czego zechcesz

Twych oczu blask rozjaśnia Twoją twarz
Kochana ma zabiorę Ciebie tam
Gdzie jeszcze raz zakwitnie w nas
Uczucie, które będzie trwać
Tysiące dni, tysiące lat
Nawet gdy się skończy świat

Ref: To dla nas jest ta noc
Miłością pachnie powietrze
Mam z Tobą planów sto
Dziś dam Ci to czego zechcesz
To dla nas jest ta noc
Miłością pachnie powietrze
Mam z Tobą planów sto
Dziś dam Ci to czego zechcesz

Ref: To dla nas jest ta noc
Miłością pachnie powietrze
Mam z Tobą planów sto
Dziś dam Ci to czego zechcesz
To dla nas jest ta noc
Miłością pachnie powietrze
Mam z Tobą planów sto
Dziś dam Ci to czego zechcesz

Notre Nuit

C'est pour nous cette nuit
J'ai cent projets avec toi

Refrain: C'est pour nous cette nuit
L'air sent l'amour
J'ai cent projets avec toi
Aujourd'hui je te donnerai tout ce que tu souhaiteras

Je veux te donner tout mon monde dans la paume de ma main
J'espère que tu iras avec moi là-bas
Où le monde entier joue de la musique
Où toi et moi serons toujours ensemble
Comme un jeu de cartes, comme Bonnie et Clyde
Où personne ne nous trouvera

Refrain: C'est pour nous cette nuit
L'air sent l'amour
J'ai cent projets avec toi
Aujourd'hui je te donnerai tout ce que tu souhaiteras
C'est pour nous cette nuit
L'air sent l'amour
J'ai cent projets avec toi
Aujourd'hui je te donnerai tout ce que tu souhaiteras

La lumière de tes yeux illumine ton visage
Ma chérie, je t'emmènerai là-bas
Où fleurira à nouveau en nous
Le sentiment qui durera
Des milliers de jours, des milliers d'années
Même quand le monde prendra fin

Refrain: C'est pour nous cette nuit
L'air sent l'amour
J'ai cent projets avec toi
Aujourd'hui je te donnerai tout ce que tu souhaiteras
C'est pour nous cette nuit
L'air sent l'amour
J'ai cent projets avec toi
Aujourd'hui je te donnerai tout ce que tu souhaiteras

Refrain: C'est pour nous cette nuit
L'air sent l'amour
J'ai cent projets avec toi
Aujourd'hui je te donnerai tout ce que tu souhaiteras
C'est pour nous cette nuit
L'air sent l'amour
J'ai cent projets avec toi
Aujourd'hui je te donnerai tout ce que tu souhaiteras